1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:29,047 --> 00:00:30,465
Bare et sekund.

3
00:00:30,548 --> 00:00:32,133
Ja, skat.

4
00:00:34,052 --> 00:00:35,428
Ja, okay.

5
00:00:35,928 --> 00:00:38,139
Det er okay, jeg er snart hjemme.

6
00:00:38,222 --> 00:00:41,059
Bed Cathy om at lave noget til dig.

7
00:00:41,559 --> 00:00:42,643
Selvfølgelig.

8
00:00:43,895 --> 00:00:45,396
Ja, skat.

9
00:00:45,813 --> 00:00:49,108
Far kommer tidligt hjem.
Og jeg skynder mig.

10
00:00:49,192 --> 00:00:51,194
Jeg er nødt til at gå. Elsker dig.

11
00:00:52,487 --> 00:00:56,532
Grangier vil være der.
Tal før det røvhul.

12
00:00:57,575 --> 00:00:58,534
Bare en.

13
00:00:58,618 --> 00:00:59,952
Godt, tak.

14
00:01:00,620 --> 00:01:02,288
Lad os gå. Tak.

15
00:01:02,663 --> 00:01:05,208
Når de først angriber økonomien,

16
00:01:05,291 --> 00:01:08,669
tale om oprørsmæssig ustabilitet.

17
00:01:08,753 --> 00:01:10,505
- Hej, Jacques.
- Frankrig.

18
00:01:10,588 --> 00:01:11,881
hr. minister...

19
00:01:12,673 --> 00:01:15,468
- Fuck ham.
- Seriøst?

20
00:01:15,551 --> 00:01:16,761
Fuck ham!

21
00:01:16,844 --> 00:01:20,431
- Bliver jeg bidsk?
- Bare overdriv det ikke.

22
00:01:20,515 --> 00:01:24,060
Når spørgsmålene begynder, skal du stå op.

23
00:01:26,396 --> 00:01:28,689
- Jeg spilder ham?
- Præcis.

24
00:01:28,773 --> 00:01:30,858
Du spilder ham!

25
00:02:23,453 --> 00:02:24,370
Frankrig!

26
00:02:27,415 --> 00:02:28,499
regeringen,

27
00:02:29,125 --> 00:02:31,169
mine damer og herrer...

28
00:02:33,880 --> 00:02:35,173
Frankrig de Meurs?

29
00:02:40,678 --> 00:02:41,762
Jeg ønskede

30
00:02:41,846 --> 00:02:45,308
at møde jer alle
som franskmændene lytter og ser

31
00:02:45,933 --> 00:02:50,605
for at opsummere
vores medborgeres forventninger.

32
00:02:51,355 --> 00:02:53,065
Nu dine spørgsmål.

33
00:03:00,907 --> 00:03:02,450
Jeg har ikke mikrofonerne.

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,497
France de Meurs for i.

35
00:03:07,580 --> 00:03:09,749
Hr. formand, man kan undre sig

36
00:03:09,832 --> 00:03:13,002
om den oprørske stat

37
00:03:13,878 --> 00:03:15,838
af det franske samfund.

38
00:03:16,214 --> 00:03:18,257
Er du ligegyldig eller magtesløs?

39
00:03:23,179 --> 00:03:24,680
Du er meget hård.

40
00:03:32,563 --> 00:03:33,648
Okay...

41
00:03:35,066 --> 00:03:37,026
Om dette første emne...

42
00:03:40,404 --> 00:03:42,281
Der er plads til forbedringer,

43
00:03:43,741 --> 00:03:45,117
men jeg er ikke ligeglad.

44
00:03:46,035 --> 00:03:47,245
Men

45
00:03:47,870 --> 00:03:49,288
dette er et land

46
00:03:49,830 --> 00:03:52,833
hvor uenigheder
udtrykkes bestemt,

47
00:03:53,459 --> 00:03:55,336
sammen med protester,

48
00:03:55,419 --> 00:03:58,631
og hvor enstemmighed sjældent følger med

49
00:03:59,048 --> 00:04:00,925
de nødvendige ændringer.

50
00:04:02,468 --> 00:04:05,221
Jeg har personligt stået fast

51
00:04:06,514 --> 00:04:09,892
i mine første to år
i forhold

52
00:04:09,976 --> 00:04:13,938
til hjertet af vores projekt
som jeg tror på.

53
00:04:14,397 --> 00:04:16,899
Vi skylder svar
til det franske folk,

54
00:04:17,358 --> 00:04:18,776
vores medborgere.

55
00:04:19,819 --> 00:04:22,154
Så lad os undgå al karikatur

56
00:04:22,238 --> 00:04:23,698
og jeg overvejer

57
00:04:23,781 --> 00:04:26,242
vi skal gennemføre reformerne.

58
00:04:26,325 --> 00:04:29,870
Jeg står ved vores engagement
til "bedre arbejde",

59
00:04:30,246 --> 00:04:32,039
som svar på dit spørgsmål,

60
00:04:32,456 --> 00:04:34,584
og føler vi kan forbedre os,

61
00:04:34,667 --> 00:04:36,168
tager ting

62
00:04:37,253 --> 00:04:39,422
længere end vi havde regnet med.

63
00:04:39,505 --> 00:04:41,924
Du var i fokus.

64
00:04:42,008 --> 00:04:44,802
Folk så, at han ville vælge dig ud.

65
00:04:45,386 --> 00:04:47,763
Det smil mellem jer...

66
00:04:48,180 --> 00:04:49,181
Skørt!

67
00:04:49,724 --> 00:04:52,810
Det var utroligt, selv for mig.

68
00:04:53,185 --> 00:04:54,604
jeg var...

69
00:04:54,687 --> 00:04:56,856
Den ting mellem jer...

70
00:04:59,275 --> 00:05:01,861
Folk elsker det, Frankrig.

71
00:05:01,944 --> 00:05:03,529
Du aner ikke.

72
00:05:03,613 --> 00:05:05,156
Det er en triumf.

73
00:05:06,449 --> 00:05:07,992
Han var charmeret.

74
00:05:08,534 --> 00:05:09,744
Det smil...

75
00:05:10,202 --> 00:05:11,662
Han faldt for mig.

76
00:05:12,663 --> 00:05:17,043
Du bliver viral.
"France de Meurs til præsident!"

77
00:05:18,210 --> 00:05:19,503
Latterlig.

78
00:05:19,587 --> 00:05:21,297
Det varmer op.

79
00:05:21,714 --> 00:05:23,841
Folk elsker dig så højt.

80
00:05:23,924 --> 00:05:25,968
Hot som fanden.

81
00:05:26,052 --> 00:05:28,512
Du er Frankrigs bedste journalist,

82
00:05:28,596 --> 00:05:29,430
Frankrig.

83
00:05:43,152 --> 00:05:44,445
Frankrig!

84
00:05:45,529 --> 00:05:47,156
En autograf, tak!

85
00:05:51,744 --> 00:05:53,037
Folk er så...

86
00:05:56,457 --> 00:05:58,042
- René!
- Hej!

87
00:05:58,125 --> 00:06:00,836
- Ok for den fortælling?
- Ja, se Lou.

88
00:06:00,920 --> 00:06:03,089
Jeg ringer til dig, René. Lad os gå.

89
00:06:07,301 --> 00:06:09,345
Hvad er prioriteringen?

90
00:06:09,428 --> 00:06:13,432
Er det at mindske uligheden
at nedbringe gælden?

91
00:06:13,516 --> 00:06:16,936
Folk i arbejde betaler bidrag

92
00:06:17,019 --> 00:06:19,230
og skatter.
Gælden vil skrumpe.

93
00:06:19,313 --> 00:06:21,982
Det er den "magiske knap".

94
00:06:22,066 --> 00:06:24,527
Tryk på den og alt virker.

95
00:06:24,610 --> 00:06:27,446
Men den økonomiske virkelighed er anderledes.

96
00:06:28,364 --> 00:06:29,365
Undskyld mig!

97
00:06:29,865 --> 00:06:32,159
Jeg er bange for, at vi skal stoppe.

98
00:06:32,243 --> 00:06:33,953
Det er et stort emne.

99
00:06:34,036 --> 00:06:35,371
Hør...

100
00:06:35,454 --> 00:06:37,748
Ingen forsoning i aften.

101
00:06:37,832 --> 00:06:42,837
Vores seere ser risiciene
og forventede fordele ved denne politik.

102
00:06:42,920 --> 00:06:46,507
Tak, og når du kommer,
Alexandre Debert

103
00:06:47,133 --> 00:06:48,676
og kulturrapporten.

104
00:06:48,759 --> 00:06:51,303
Vi ses næste mandag kl.

105
00:06:51,387 --> 00:06:52,596
Godnat.

106
00:06:59,270 --> 00:07:02,273
ET UDSIGT AF VERDEN

107
00:07:05,109 --> 00:07:06,235
Tak.

108
00:07:07,153 --> 00:07:09,155
For guds skyld, gutter...

109
00:07:09,238 --> 00:07:11,115
Lyt til hinanden!

110
00:07:11,198 --> 00:07:13,200
Intet af det gav mening.

111
00:07:13,284 --> 00:07:16,287
Ingen mening i at bede mig komme.

112
00:07:16,370 --> 00:07:18,706
Hold da op, Nabil.

113
00:07:18,789 --> 00:07:20,082
Nabil...

114
00:07:20,958 --> 00:07:24,712
Jeg skal fortælle dig, hvad problemet er.

115
00:07:24,795 --> 00:07:25,713
Hvad?

116
00:07:25,796 --> 00:07:27,715
Din pik blev større.

117
00:07:28,382 --> 00:07:31,218
Vi kan ikke ramme dig
fra den vinkel.

118
00:07:31,886 --> 00:07:34,555
Du har altid et venligt ord.

119
00:07:34,638 --> 00:07:37,141
Jeg skal fortælle dig, hvad problemet er.

120
00:07:37,516 --> 00:07:40,144
Hun sagde, hun ville skifte køn.

121
00:07:40,227 --> 00:07:41,645
Ingen måde!

122
00:07:41,729 --> 00:07:43,773
Vil hun sige det live?

123
00:07:43,856 --> 00:07:46,776
Du kan ikke rigtig lyve på nyhederne.

124
00:07:46,859 --> 00:07:48,944
"Jeg er vejrmanden nu."

125
00:07:49,028 --> 00:07:50,654
Ses vi i næste uge?

126
00:07:52,573 --> 00:07:54,533
Ses vi på fredag?

127
00:07:54,617 --> 00:07:56,327
fredag ​​kl. 21.00.

128
00:07:56,410 --> 00:07:58,829
Ok, det er en date. Vi ses.

129
00:07:58,913 --> 00:08:00,289
Ikke mere skænderi!

130
00:08:01,582 --> 00:08:03,667
De ville gøre et godt match.

131
00:08:04,210 --> 00:08:05,419
Er de homoseksuelle?

132
00:08:21,477 --> 00:08:22,853
Jeg er overrasket.

133
00:08:26,732 --> 00:08:28,609
Nej, det var virkelig...

134
00:08:28,984 --> 00:08:30,361
SÅ uventet.

135
00:08:33,489 --> 00:08:35,825
Hej, Jojo.
Siger du ikke farvel?

136
00:08:36,283 --> 00:08:37,701
Jeg taler til dig.

137
00:08:37,785 --> 00:08:39,537
- Jojo.
- Lad mig være.

138
00:08:39,620 --> 00:08:41,664
- Jeg har et fly.
- Stop det.

139
00:08:42,039 --> 00:08:44,250
- Hvad er spillet?
- Lad mig være!

140
00:08:44,875 --> 00:08:46,335
Vær ikke ond.

141
00:08:47,086 --> 00:08:48,295
Stop det.

142
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
Stop.

143
00:08:53,217 --> 00:08:54,343
Klip det ud!

144
00:08:56,178 --> 00:08:57,513
Du fik mig til at dø.

145
00:09:25,416 --> 00:09:29,086
Vi frekventerer forskellige mennesker.
Han kan ikke lide mig.

146
00:09:29,712 --> 00:09:31,255
Jeg er ikke hans type.

147
00:09:40,556 --> 00:09:41,765
Dagens mission?

148
00:09:42,224 --> 00:09:46,645
Vi møder en lokal tuareg-høvding
at yde støtte

149
00:09:46,729 --> 00:09:48,689
i kampen mod jihadisterne.

150
00:09:50,107 --> 00:09:52,276
Tak. Har du det, Lolo?

151
00:09:53,861 --> 00:09:55,696
- Tak.
- Også dig.

152
00:09:55,779 --> 00:09:58,991
Kom nu, skyd den omvendte vinkel.

153
00:10:43,953 --> 00:10:45,162
Alt klar?

154
00:10:47,373 --> 00:10:48,624
<i>Salam aleikoum.</i>

155
00:10:51,043 --> 00:10:52,795
Jeg stiller spørgsmålet, og du oversætter?

156
00:10:56,674 --> 00:10:59,969
Den franske hær støtter dig
mod ISIS.

157
00:11:00,052 --> 00:11:01,261
Hvordan

158
00:11:01,887 --> 00:11:04,098
er Frankrigs varige engagement

159
00:11:04,640 --> 00:11:07,518
i indenrigsanliggender
set af lokalbefolkningen?

160
00:11:27,871 --> 00:11:29,331
Folket

161
00:11:30,207 --> 00:11:34,003
havde lidt dagligt i årevis.

162
00:11:34,378 --> 00:11:37,923
Den franske hær hjælper os

163
00:11:38,007 --> 00:11:40,884
at bekæmpe Allahs fjender.

164
00:11:41,427 --> 00:11:44,722
Alle her er landmænd

165
00:11:45,347 --> 00:11:48,350
kæmper for sit land.

166
00:11:49,268 --> 00:11:50,227
Vi laver det om.

167
00:11:50,602 --> 00:11:51,603
Har du det?

168
00:11:51,979 --> 00:11:53,063
Okay.

169
00:11:53,605 --> 00:11:55,190
Vil du tage et billede?

170
00:12:00,779 --> 00:12:01,822
Whisky!

171
00:12:05,117 --> 00:12:06,994
Lad os stille spørgsmålene.

172
00:12:07,369 --> 00:12:08,662
Følg mig.

173
00:12:08,746 --> 00:12:10,247
Tak.

174
00:12:12,499 --> 00:12:16,211
Jeg vil stå ved vandet,
med ryggen til.

175
00:12:19,423 --> 00:12:22,551
- Jeg gentager spørgsmålet. Parat?
- Hold fast.

176
00:12:22,634 --> 00:12:24,303
Fortæl mig hvornår.

177
00:12:25,137 --> 00:12:26,138
Okay, klar.

178
00:12:27,806 --> 00:12:30,100
Klar til at gøre det igen?

179
00:12:30,184 --> 00:12:32,102
Frankrig...

180
00:12:34,229 --> 00:12:35,689
Den franske hær...

181
00:12:36,690 --> 00:12:39,943
Den franske hær
bakker op om din kamp mod ISIS.

182
00:12:40,027 --> 00:12:43,947
Hvordan er Frankrigs varige engagement

183
00:12:44,031 --> 00:12:45,532
i indenrigsanliggender

184
00:12:45,616 --> 00:12:48,077
set af lokalbefolkningen?

185
00:12:49,453 --> 00:12:51,371
Har du det, Lolo?

186
00:12:51,455 --> 00:12:53,665
Do some cutaway shots.

187
00:12:54,041 --> 00:12:55,959
En af denne soldat.

188
00:12:58,045 --> 00:12:59,546
Undskyld mig.

189
00:12:59,630 --> 00:13:01,173
Could you possibly...

190
00:13:01,256 --> 00:13:03,175
Kan du oversætte?

191
00:13:05,427 --> 00:13:07,513
Can you come here?

192
00:13:07,596 --> 00:13:09,932
Vi har brug for nogle cutaway skud.

193
00:13:10,015 --> 00:13:13,811
Kunne du passere kameraet til højre?

194
00:13:14,144 --> 00:13:15,437
And look at it.

195
00:13:15,521 --> 00:13:17,523
Hold da op, jeg er i rammen.

196
00:13:17,898 --> 00:13:19,024
Say when.

197
00:13:19,108 --> 00:13:21,902
Fortsæt. Gå ligeud og se på mig.

198
00:13:21,985 --> 00:13:23,737
Det er fantastisk.

199
00:13:23,821 --> 00:13:25,030
Har du det?

200
00:13:25,114 --> 00:13:26,323
Forstår det.

201
00:13:26,406 --> 00:13:28,117
Et skud af chefen...

202
00:13:30,369 --> 00:13:32,329
Kom i stilling.

203
00:13:32,412 --> 00:13:33,539
Hr...

204
00:13:35,040 --> 00:13:39,211
Kig deroppe efter kameraet.
Lige deroppe.

205
00:13:39,294 --> 00:13:42,131
Se på min hånd, sådan her.

206
00:13:42,214 --> 00:13:45,342
Kig op her, det er det. Stor.

207
00:13:45,425 --> 00:13:46,635
Nej.

208
00:13:47,553 --> 00:13:50,097
Bed ham se, tak.

209
00:13:52,933 --> 00:13:55,394
Ok, Lolo, forstår du det?

210
00:13:55,477 --> 00:13:57,396
Kig derop nu.

211
00:13:59,857 --> 00:14:01,984
Fortsæt, det er det.

212
00:14:03,443 --> 00:14:04,486
Heroppe!

213
00:14:08,866 --> 00:14:09,867
Her.

214
00:14:14,371 --> 00:14:16,206
Nej, se bare.

215
00:14:16,874 --> 00:14:18,584
Kig derop.

216
00:14:20,210 --> 00:14:22,087
- Dit tørklæde.
- Har du det?

217
00:14:26,717 --> 00:14:27,676
Sådan.

218
00:14:28,260 --> 00:14:30,470
Prøv at se stærkere ud.

219
00:14:30,554 --> 00:14:33,015
Hold dit våben sådan her.

220
00:14:33,098 --> 00:14:35,100
Se lidt hårdere ud.

221
00:14:36,810 --> 00:14:38,228
Heroppe.

222
00:14:39,104 --> 00:14:40,772
Se på mine hænder.

223
00:14:40,856 --> 00:14:42,399
Okay? Det er det.

224
00:14:45,986 --> 00:14:47,779
Det er det...

225
00:14:48,447 --> 00:14:50,616
Fantastisk, det er det.

226
00:14:51,825 --> 00:14:54,620
Kan den fyr derovre

227
00:14:54,703 --> 00:14:57,456
sætte sig ned og rejse sig? Forstår du?

228
00:14:57,539 --> 00:15:00,375
Kan du spørge ham? Den fyr der.

229
00:15:00,792 --> 00:15:03,670
Kan han stå og løfte sin pistol?

230
00:15:04,963 --> 00:15:06,965
Når jeg siger "handling", okay?

231
00:15:09,885 --> 00:15:11,261
Godt, lad os gå.

232
00:15:19,603 --> 00:15:21,063
Når jeg siger "handling".

233
00:15:22,940 --> 00:15:23,982
Handling!

234
00:15:29,821 --> 00:15:31,198
håbløst...

235
00:15:32,407 --> 00:15:34,576
- Har du ham?
- Godt for mig.

236
00:15:34,993 --> 00:15:36,119
Handling!

237
00:15:42,751 --> 00:15:45,003
Stor. Det er det.

238
00:15:45,337 --> 00:15:46,463
Skære!

239
00:15:48,006 --> 00:15:49,383
Det er partiet.

240
00:15:49,466 --> 00:15:51,802
Mange tak. Farvel.

241
00:15:53,095 --> 00:15:53,804
Okay, gutter.

242
00:15:54,930 --> 00:15:57,224
<i>Vi mødte major Damiens og hans mænd</i>

243
00:15:57,307 --> 00:16:00,978
<i>af Operation Ouad
forsøger at støtte de loyalistiske kræfter</i>

244
00:16:01,061 --> 00:16:03,355
<i>mod de salafistiske jihadi-grupper.</i>

245
00:16:03,689 --> 00:16:05,565
<i>Under fransk hær eskorte,</i>

246
00:16:06,066 --> 00:16:09,278
<i>vi mødte kort en væbnet loyalistgruppe,</i>

247
00:16:09,361 --> 00:16:11,738
<i>for det meste bønder og deres høvding,</i>

248
00:16:11,822 --> 00:16:14,449
<i>hvem, tæt på fjendens fraktioner,</i>

249
00:16:14,533 --> 00:16:19,037
<i>kæmp for indbyggerne
nedslidt af årelange konflikter.</i>

250
00:16:19,121 --> 00:16:22,040
<i>Den franske hær støtter dig
mod ISIS.</i>

251
00:16:22,124 --> 00:16:25,627
<i>Hvordan er Frankrigs varige engagement</i>

252
00:16:25,711 --> 00:16:27,254
<i>i indenrigsanliggender</i>

253
00:16:27,337 --> 00:16:29,631
<i>set af lokalbefolkningen.</i>

254
00:16:30,382 --> 00:16:34,011
<i>Folket har lidt i årevis.</i>

255
00:16:34,094 --> 00:16:36,972
<i>Den franske hær hjælper
bekæmp Allahs fjender.</i>

256
00:16:37,597 --> 00:16:40,600
<i>Vi er simple landmænd
kæmper for vores land.</i>

257
00:16:41,101 --> 00:16:43,270
<i>Vi ønsker at blive landmænd igen.</i>

258
00:16:44,062 --> 00:16:46,148
<i>Men kan man stole på disse stammer?</i>

259
00:16:46,565 --> 00:16:49,901
<i>Er disse mænd, hvad de siger
når mistanken hersker</i>

260
00:16:50,277 --> 00:16:51,903
<i>i forhold til alle?</i>

261
00:16:52,571 --> 00:16:55,324
<i>Deres beslutsomhed,
som vores billeder viser,</i>

262
00:16:55,407 --> 00:16:58,577
<i>er fejlfri og tøvende
på trods af at være</i>

263
00:16:58,660 --> 00:17:01,413
<i>kast uvilligt ind i en brodermorderkrig.</i>

264
00:17:05,959 --> 00:17:10,630
En rapport skudt for et par dage siden
et sted i Sahel,

265
00:17:10,714 --> 00:17:13,467
blandt krigere og franske styrker

266
00:17:13,550 --> 00:17:17,304
fanget i denne endeløse konflikt.

267
00:17:17,929 --> 00:17:21,308
Omar Ouahman,
du er bekendt med området.

268
00:17:22,225 --> 00:17:24,644
Hvordan går det med den franske hær

269
00:17:24,728 --> 00:17:28,231
og disse væbnede grupper
bekæmpe jihadisme?

270
00:17:28,774 --> 00:17:31,985
Frankrig skal arbejde
med de mest moderate

271
00:17:32,069 --> 00:17:33,695
at vende dem

272
00:17:33,779 --> 00:17:37,532
mod de jihadistiske grupper
angriber dette område

273
00:17:37,616 --> 00:17:39,785
spredt over flere lande.

274
00:17:40,285 --> 00:17:44,498
Det er ikke problemet.
Jeg elsker dit show, Chouchou.

275
00:17:44,581 --> 00:17:48,001
Vi ses i morgen
for <i>Et billede af verden.</i>

276
00:17:48,085 --> 00:17:50,045
Hav en god aften.

277
00:17:51,755 --> 00:17:53,965
Frankrig er bare ikke til det.

278
00:17:55,717 --> 00:17:57,594
Jeg bekræfter senere.

279
00:17:58,220 --> 00:18:00,097
- Jamen?
- Fantastisk!

280
00:18:00,180 --> 00:18:01,848
Bare se på dem.

281
00:18:02,474 --> 00:18:03,934
Fantastisk.

282
00:18:04,017 --> 00:18:05,435
Afkøle. Lad os gå?

283
00:18:06,395 --> 00:18:07,437
Hold da op, Frankrig.

284
00:18:07,979 --> 00:18:10,816
- Chouchous show, 15 minutter.
- Ikke hende.

285
00:18:10,899 --> 00:18:14,069
Kom så...
De tager din Tuareg-rapport.

286
00:18:15,654 --> 00:18:16,655
Okay?

287
00:18:16,738 --> 00:18:18,990
Og Fred for hans bog også?

288
00:18:19,074 --> 00:18:20,450
Jeg kan spørge.

289
00:18:20,534 --> 00:18:21,827
Bekræfter jeg?

290
00:18:21,910 --> 00:18:24,538
Det er giv og tag.
Hvis de tager Fred, fint.

291
00:18:24,621 --> 00:18:25,497
Afkøle.

292
00:18:26,832 --> 00:18:28,583
Hvad er så sjovt?

293
00:18:29,459 --> 00:18:31,962
- Jeg har taget på?
- Du er smuk.

294
00:18:32,045 --> 00:18:34,381
- Min røv er ved at blive stor.
- Lad os gå.

295
00:18:38,927 --> 00:18:40,053
Fred...

296
00:18:41,054 --> 00:18:42,597
Hvad er dette billede?

297
00:18:45,809 --> 00:18:47,519
Den er 10 år gammel.

298
00:18:47,602 --> 00:18:50,397
10 år gammel og du er solbrændt.

299
00:18:52,482 --> 00:18:54,860
Det var sommer, jeg var i form.

300
00:18:54,943 --> 00:18:56,653
Du er meget smuk.

301
00:18:58,321 --> 00:19:00,615
Det er i din mors have.

302
00:19:00,699 --> 00:19:02,200
Hans første nadver.

303
00:19:05,162 --> 00:19:06,872
Kan jeg se tv?

304
00:19:07,289 --> 00:19:08,623
Så hvornår var det?

305
00:19:09,166 --> 00:19:10,625
Ikke længe siden.

306
00:19:11,168 --> 00:19:12,335
Lektier lavet?

307
00:19:12,419 --> 00:19:13,879
Skrev du det der?

308
00:19:16,882 --> 00:19:17,966
Er det rørt?

309
00:19:18,049 --> 00:19:19,301
- Hvad?
- Oprettet.

310
00:19:19,384 --> 00:19:20,594
Slet ikke.

311
00:19:21,595 --> 00:19:22,679
Jeg ser rørt ud?

312
00:19:23,930 --> 00:19:27,350
Det er et billede, jeg tog i Cartagena
seks måneder siden.

313
00:19:27,934 --> 00:19:28,810
Cartagena?

314
00:19:30,103 --> 00:19:32,772
Du ser rigtig godt ud i det.

315
00:19:32,856 --> 00:19:35,108
Tak til fotografen.

316
00:19:37,652 --> 00:19:39,863
Er det okay med Fred?

317
00:19:40,864 --> 00:19:41,948
Så-så.

318
00:19:46,495 --> 00:19:47,329
Så-så.

319
00:19:48,830 --> 00:19:49,998
Så-så.

320
00:20:28,078 --> 00:20:30,288
Hvad synes du om bogen?

321
00:20:31,206 --> 00:20:33,375
Et roman-essay er vovet.

322
00:20:36,503 --> 00:20:37,921
Det er rigtig godt.

323
00:20:38,505 --> 00:20:40,966
Men hvorfor ikke bare lave et essay?

324
00:20:41,925 --> 00:20:43,677
Fordi jeg er romanforfatter.

325
00:20:44,386 --> 00:20:48,139
Den har mere rytme end normalt,
det er mere livligt.

326
00:20:48,223 --> 00:20:50,433
Når et essay burde være kedeligt.

327
00:20:53,853 --> 00:20:55,355
Hvis jeg var dig,

328
00:20:56,106 --> 00:20:57,399
Jeg ville ikke gøre noget.

329
00:20:58,149 --> 00:21:00,860
Jeg ville lade tingene som de står.

330
00:21:01,987 --> 00:21:04,030
Der er tidspunkter, hvor...

331
00:21:04,739 --> 00:21:06,866
Tider, hvor du ikke må...

332
00:21:07,909 --> 00:21:09,286
Du skal...

333
00:21:10,203 --> 00:21:11,538
ikke gøre noget.

334
00:21:12,539 --> 00:21:14,124
Det er allerede meget.

335
00:21:16,918 --> 00:21:18,044
Ja...

336
00:21:20,672 --> 00:21:22,507
Du skal spille hårdt for at få det.

337
00:21:26,177 --> 00:21:27,512
Ja, jeg er enig.

338
00:21:29,180 --> 00:21:30,307
Ja.

339
00:21:41,151 --> 00:21:43,528
Jo, gå herfra, okay.

340
00:21:43,945 --> 00:21:45,614
Eller du kommer for sent.

341
00:21:47,073 --> 00:21:48,283
Giv mig et kys.

342
00:21:58,877 --> 00:22:01,212
Jo! Glem ikke, klokken fire!

343
00:22:03,798 --> 00:22:05,342
Jo, glem det ikke!

344
00:22:13,350 --> 00:22:14,809
Er du okay?

345
00:22:16,811 --> 00:22:18,104
Kan du rejse dig?

346
00:22:18,188 --> 00:22:19,898
Det gør ondt.

347
00:22:20,273 --> 00:22:21,316
Er du okay?

348
00:22:22,359 --> 00:22:23,902
Hvor gør det ondt?

349
00:22:25,070 --> 00:22:26,154
Hvor?

350
00:22:26,237 --> 00:22:27,656
Undskyld, må jeg...

351
00:22:27,739 --> 00:22:30,200
Nej, ikke nu, sir.
Jeg er officer.

352
00:22:31,409 --> 00:22:33,203
Træd tilbage, kan du ikke se?

353
00:22:33,620 --> 00:22:34,496
Sir...

354
00:22:34,579 --> 00:22:35,580
Jeg er så ked af det.

355
00:22:36,039 --> 00:22:38,458
- Hvad er dit navn, sir?
- Baptiste.

356
00:22:39,751 --> 00:22:42,504
Arbejder du i nærheden?
Hvad skete der?

357
00:22:43,088 --> 00:22:44,297
Arbejder du i nærheden?

358
00:22:44,923 --> 00:22:46,716
Gør det ondt et sted?

359
00:22:48,218 --> 00:22:50,470
VRAGT AF EN STJERNE?

360
00:22:50,553 --> 00:22:53,014
De trækker ingen slag.

361
00:22:54,224 --> 00:22:55,392
Det er min skyld.

362
00:22:55,475 --> 00:22:58,603
Det er ikke din skyld
journalister er røvhuller.

363
00:22:59,354 --> 00:23:00,939
Kom så, Lou!

364
00:23:01,564 --> 00:23:03,066
Vi gør præcis det samme.

365
00:23:03,441 --> 00:23:05,151
Ingen måde. Er du sjov?

366
00:23:05,235 --> 00:23:08,238
Ikke til en kollega.
Denne overskrift er rystende.

367
00:23:12,409 --> 00:23:14,411
Vi er her nu.

368
00:23:14,494 --> 00:23:17,956
Med alle franske kanaler
venter udenfor.

369
00:23:21,751 --> 00:23:23,420
- Må jeg?
- Nej.

370
00:23:23,503 --> 00:23:24,796
Ingen billeder.

371
00:23:25,588 --> 00:23:27,799
Jeg sagde, at jeg skulle komme diskret.

372
00:23:28,925 --> 00:23:31,344
- Bestem dig, Lou!
- Hvad?

373
00:23:31,428 --> 00:23:33,722
- Du er ikke logisk.
- Hvad?

374
00:23:33,805 --> 00:23:37,642
Jeg skal se familien,
Jeg må undskylde.

375
00:23:37,726 --> 00:23:39,436
Vil du have mig til at gemme mig nu?

376
00:23:40,311 --> 00:23:41,438
Det sagde jeg aldrig.

377
00:23:43,565 --> 00:23:45,692
Slet ikke. Hvad mener du?

378
00:23:46,443 --> 00:23:48,653
Damer, følg mig, tak.

379
00:23:50,363 --> 00:23:51,448
Anyway...

380
00:23:52,991 --> 00:23:54,242
Kom nu.

381
00:23:54,701 --> 00:23:55,702
Lad os gå.

382
00:23:57,454 --> 00:23:58,997
Vi er her nu.

383
00:24:06,087 --> 00:24:09,841
Vi ser hver dag på tv.

384
00:24:09,924 --> 00:24:12,552
Tak. <i>Salam.</i> Du er ligesom på tv.

385
00:24:12,635 --> 00:24:15,555
Mange tak, fru Frankrig.

386
00:24:15,638 --> 00:24:17,348
Det er en ære for os.

387
00:24:18,349 --> 00:24:20,685
Tak. Mange tak.

388
00:24:24,355 --> 00:24:25,356
Ok, Baptiste?

389
00:24:26,524 --> 00:24:28,526
Jeg har en forskudt knæskal.

390
00:24:33,490 --> 00:24:37,368
Ja, det er meget svært,
at se Baptiste på hospitalet.

391
00:24:39,370 --> 00:24:41,456
Men det er kun forskudt...

392
00:24:46,085 --> 00:24:48,254
Jeg er fuldstændig ansvarlig, du ved.

393
00:24:59,098 --> 00:25:01,142
Ved du hvad? Jeg kommer for at se dig.

394
00:25:08,775 --> 00:25:10,777
Ja, jeg kommer tilbage og...

395
00:25:11,486 --> 00:25:15,949
Min assistent vil tage dine oplysninger
og jeg vil passe på Baptiste.

396
00:25:16,825 --> 00:25:17,909
Ok, Baptiste?

397
00:25:25,917 --> 00:25:27,877
Lad mig tage din adresse.

398
00:25:34,175 --> 00:25:36,302
Holder du jul med dem?

399
00:25:39,973 --> 00:25:42,767
Jeg laver sjov.
Det er bare lidt underligt...

400
00:25:49,148 --> 00:25:51,109
Nogen kommentar?

401
00:25:51,192 --> 00:25:53,945
- En autograf, tak.
- Bare en.

402
00:25:54,028 --> 00:25:55,363
Hvordan har han det?

403
00:26:03,121 --> 00:26:05,582
- Venligst, Lou.
- Jeg ringer til dig.

404
00:26:08,084 --> 00:26:09,544
Iglerne.

405
00:26:09,627 --> 00:26:12,797
Du skal se Chidiac om en time.

406
00:26:12,881 --> 00:26:16,092
Vil du først stoppe i Marais

407
00:26:16,175 --> 00:26:18,386
at skaffe Joseph en kage?

408
00:26:22,515 --> 00:26:24,142
Hvad er der galt, Frankrig?

409
00:26:25,560 --> 00:26:27,103
Hvad er det, skat?

410
00:26:29,272 --> 00:26:30,773
Hvad sker der?

411
00:26:35,737 --> 00:26:38,031
En chokoladekage eller jordbær?

412
00:26:38,114 --> 00:26:39,699
Jeg tror, han kunne lide

413
00:26:40,116 --> 00:26:41,242
jordbær

414
00:26:41,326 --> 00:26:42,827
sidste gang, Joseph.

415
00:26:46,247 --> 00:26:48,458
Jeg henter jordbær.

416
00:26:48,541 --> 00:26:50,877
Jeg føler, jeg har en mission.

417
00:26:53,421 --> 00:26:56,299
Gennem mit blik kan jeg vise

418
00:26:56,382 --> 00:26:59,218
en vis vision om...

419
00:27:01,471 --> 00:27:03,014
af konflikter og...

420
00:27:04,182 --> 00:27:05,600
Så hvorfor

421
00:27:06,392 --> 00:27:10,939
føler du dette behov
at være i søgelyset?

422
00:27:11,022 --> 00:27:12,857
Vi ser dig meget.

423
00:27:12,941 --> 00:27:16,903
Du er til stede på skærmen

424
00:27:16,986 --> 00:27:19,447
gennem hele rapporten.

425
00:27:20,698 --> 00:27:23,743
Ja, det er...

426
00:27:23,826 --> 00:27:25,370
En form for iscenesættelse?

427
00:27:25,453 --> 00:27:28,373
Jeg vil ikke kalde det iscenesættelse.

428
00:27:29,499 --> 00:27:31,793
Det er min stil. Det er sådan jeg...

429
00:27:33,252 --> 00:27:35,380
Måden jeg laver mine rapporter på.

430
00:27:35,463 --> 00:27:39,008
Jeg sigtede efter en mere følsom tilgang.

431
00:27:40,301 --> 00:27:42,762
Det hele er subjektivt.

432
00:27:44,222 --> 00:27:46,307
Jeg var nødt til at møde disse mennesker

433
00:27:48,267 --> 00:27:50,478
og have en menneskelig kontakt.

434
00:27:51,771 --> 00:27:56,234
Måske er det derfor
folk kan lide mine rapporter.

435
00:27:58,236 --> 00:27:59,904
Før du går,

436
00:27:59,988 --> 00:28:04,200
måske et ord om en nylig ulykke

437
00:28:04,283 --> 00:28:05,994
som du forårsagede?

438
00:28:06,077 --> 00:28:09,914
Kan du fortælle os mere?
Hvordan har den unge mand det?

439
00:28:13,960 --> 00:28:16,337
Undskyld, jeg kan ikke tale om det.

440
00:28:18,715 --> 00:28:20,466
Det var et uheld.

441
00:28:20,550 --> 00:28:22,343
Jeg væltede nogen.

442
00:28:23,136 --> 00:28:24,387
Jeg er ked af det.

443
00:28:26,472 --> 00:28:29,267
- Frankrig, det var ikke meningen at...
- Tak.

444
00:28:40,194 --> 00:28:42,655
Nogle spørgsmål bør ikke stilles.

445
00:28:42,739 --> 00:28:45,074
Lad os være mere enige...

446
00:28:45,575 --> 00:28:48,745
Jeg var Chouchous gæst, og jeg snappede.

447
00:28:49,203 --> 00:28:50,496
Jeg skammer mig så meget.

448
00:28:52,123 --> 00:28:53,750
Ingen skam i det.

449
00:28:53,833 --> 00:28:55,501
Det er menneskeligt at snappe.

450
00:28:56,335 --> 00:28:58,838
Jeg snappede live foran alle.

451
00:29:01,007 --> 00:29:02,633
Foran sine gæster.

452
00:29:03,718 --> 00:29:05,261
Det gør dig mere menneskelig.

453
00:29:06,137 --> 00:29:07,013
Mere menneskeligt.

454
00:29:08,556 --> 00:29:10,183
De vil snart glemme.

455
00:29:10,266 --> 00:29:11,434
Sikker.

456
00:29:12,018 --> 00:29:13,227
Jeg lover.

457
00:29:16,481 --> 00:29:18,816
Bare hold dig væk fra sociale netværk.

458
00:29:23,780 --> 00:29:26,032
Det er ikke verdens undergang.

459
00:29:28,242 --> 00:29:30,453
Ingen er sikret mod at snappe.

460
00:29:31,204 --> 00:29:32,914
Du ikke mere end en anden.

461
00:29:33,539 --> 00:29:34,791
Ikke mindre.

462
00:29:34,874 --> 00:29:36,042
Hvad?

463
00:29:36,125 --> 00:29:38,461
Ikke mindre end en anden, ikke mere.

464
00:29:39,921 --> 00:29:42,215
For fanden, jeg har sendt den nu.

465
00:29:44,717 --> 00:29:46,177
Ja, ikke mindre.

466
00:30:09,826 --> 00:30:11,160
Gode ​​nyheder.

467
00:30:11,244 --> 00:30:13,579
Jeg laver et liveshow for min bog.

468
00:30:14,330 --> 00:30:15,957
Det show, hvor du...

469
00:30:17,625 --> 00:30:19,252
gik af sporet.

470
00:30:19,919 --> 00:30:21,254
Jeg er glad.

471
00:30:31,013 --> 00:30:35,059
Dine såkaldte suverænister
Elsk Europa, som vi gør,

472
00:30:35,143 --> 00:30:37,937
men ikke et teknokratisk EU.

473
00:30:38,020 --> 00:30:41,524
- Hvordan kan du smede...
- De afviser det.

474
00:30:41,607 --> 00:30:43,818
Hvis dette fortsætter...

475
00:30:43,901 --> 00:30:47,530
Hvis det fortsætter
som de sidste 25 år...

476
00:30:47,613 --> 00:30:51,367
Hvad er en europæisk alliance
af anti-EU partier?

477
00:30:51,450 --> 00:30:54,996
De er ikke imod EU,
de vil ændre det.

478
00:30:55,079 --> 00:30:58,916
De ønsker et EU af projekter,
folk og nationer.

479
00:30:59,333 --> 00:31:00,668
De afviser det.

480
00:31:00,751 --> 00:31:03,045
Et EU af folk og nationer.

481
00:31:03,129 --> 00:31:05,173
Det er det EU vi ønsker,

482
00:31:05,256 --> 00:31:08,759
med dem, du kalder suverænister.

483
00:31:08,843 --> 00:31:10,553
Du har ikke andet ord.

484
00:31:10,636 --> 00:31:14,765
Du sidder fast
i din konventionelle kategorisering.

485
00:31:14,849 --> 00:31:16,601
Meget godt. tror jeg

486
00:31:16,684 --> 00:31:19,187
vores seere får beskeden.

487
00:31:19,270 --> 00:31:22,607
Godnat.
Til i morgen, samme sted, samme tid.

488
00:31:27,945 --> 00:31:29,071
Temmelig opvarmet.

489
00:31:30,031 --> 00:31:31,490
Det var godt.

490
00:31:36,204 --> 00:31:37,288
Er du okay?

491
00:31:37,705 --> 00:31:39,165
Ja, det tror jeg.

492
00:31:39,957 --> 00:31:43,211
- Det var akrobatisk, men godt.
- Akrobatik?

493
00:31:43,294 --> 00:31:44,503
Masser af perifraser.

494
00:31:44,587 --> 00:31:47,840
Simple sætninger er for demagoger.

495
00:31:47,924 --> 00:31:49,884
Også selvom det forvirrer vælgerne?

496
00:31:49,967 --> 00:31:52,094
Vælgere eller seere?

497
00:31:52,178 --> 00:31:53,638
Er der forskel?

498
00:31:55,556 --> 00:31:58,601
I journalister ændrer sig aldrig.

499
00:31:58,684 --> 00:32:00,811
Går ind i journalister nu.

500
00:32:00,895 --> 00:32:02,980
Du startede det.

501
00:32:03,064 --> 00:32:04,065
Hvad?

502
00:32:04,148 --> 00:32:07,735
Det er sjovt,
så snart vi kritiserer en journalist...

503
00:32:10,988 --> 00:32:16,035
Journalisters demagogi overgår hvad
du anklager politikerne for.

504
00:32:16,118 --> 00:32:18,871
Du vil have tal, vi søger vælgere.

505
00:32:19,914 --> 00:32:20,748
Så?

506
00:32:20,831 --> 00:32:24,335
Vi er ens,
men du fokuserer på lønsomhed.

507
00:32:24,418 --> 00:32:27,713
Så hold dine foredrag
for dine nyttige idioter.

508
00:32:27,797 --> 00:32:29,715
I hvert fald tæt på,

509
00:32:29,799 --> 00:32:32,468
du er nyttig, men smuk.

510
00:32:40,268 --> 00:32:41,435
Stor!

511
00:32:41,978 --> 00:32:43,229
Fantastisk.

512
00:32:43,312 --> 00:32:44,689
Lige hvad vi ønskede.

513
00:32:46,399 --> 00:32:48,943
- Hvad?
- Han rev mig fra hinanden.

514
00:32:50,069 --> 00:32:51,237
Hvad?

515
00:32:52,196 --> 00:32:54,198
Han kaldte mig nyttig, men smuk!

516
00:32:54,282 --> 00:32:55,700
Hvad er det?

517
00:32:56,325 --> 00:32:58,995
- Hvad er der galt?
- Et panikanfald.

518
00:32:59,829 --> 00:33:01,706
Træk vejret langsomt.

519
00:33:02,206 --> 00:33:04,041
Det bliver ok. Ånde.

520
00:33:05,543 --> 00:33:06,919
Jeg føler mig svimmel.

521
00:33:07,420 --> 00:33:09,964
- Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke.

522
00:33:10,047 --> 00:33:12,383
Du er svimmel, er det det?

523
00:33:12,466 --> 00:33:13,843
Har du en Lexomil?

524
00:33:13,926 --> 00:33:15,594
Nej, ikke på mig.

525
00:33:16,429 --> 00:33:20,016
Det er okay, vi tager til Dior
for juvelerne og kjolen.

526
00:33:20,099 --> 00:33:21,600
Du skal nok klare dig.

527
00:33:22,310 --> 00:33:23,602
Det bliver ok.

528
00:33:24,478 --> 00:33:25,688
Bedre nu?

529
00:33:26,314 --> 00:33:28,065
Jeg ringede til pressekontoret.

530
00:33:28,566 --> 00:33:31,444
De vil låne dig den gule kjole.

531
00:33:32,528 --> 00:33:34,822
Den gule lamme.

532
00:33:34,905 --> 00:33:38,617
De har din størrelse.
Du vil se fantastisk ud i det.

533
00:33:38,701 --> 00:33:39,910
Kom nu.

534
00:33:39,994 --> 00:33:41,162
Lad os gå.

535
00:33:42,121 --> 00:33:44,832
Jeg fortalte ambassaden, at du er veganer.

536
00:33:44,915 --> 00:33:47,960
De har ortolaner
og det er grimt.

537
00:34:29,960 --> 00:34:31,212
Du kan ændre det.

538
00:34:31,670 --> 00:34:32,922
Nej, det er godt.

539
00:34:33,005 --> 00:34:36,842
Han har ingen grønne T-shirts.
Han kan lide det.

540
00:34:38,719 --> 00:34:40,346
Måske en anden farve?

541
00:34:40,930 --> 00:34:44,058
Nej, det er godt, grønt er godt for ham.

542
00:34:48,729 --> 00:34:50,940
Tak, fru Frankrig.

543
00:34:51,023 --> 00:34:52,400
Det er en ære.

544
00:34:52,483 --> 00:34:55,361
At se fru Frankrig for alvor i vores hjem

545
00:34:55,444 --> 00:34:56,821
er en ære.

546
00:34:56,904 --> 00:34:58,739
Vi er meget glade.

547
00:35:00,199 --> 00:35:02,910
Min mand er genert.

548
00:35:04,036 --> 00:35:06,122
- Meget glad.
- Selvfølgelig.

549
00:35:13,629 --> 00:35:17,091
Hvor lang er Baptistes rekonvalescens?

550
00:35:17,466 --> 00:35:20,261
Tre måneders orlov, i teorien.

551
00:35:21,345 --> 00:35:23,139
Tre måneders orlov?

552
00:35:23,222 --> 00:35:26,767
Sygefravær. Han bliver her hjemme.

553
00:35:26,851 --> 00:35:28,436
arbejder Baptiste?

554
00:35:28,519 --> 00:35:30,813
Normalt arbejder han.

555
00:35:30,896 --> 00:35:33,482
Men ikke efter ulykken.

556
00:35:33,566 --> 00:35:36,110
Han skal stoppe i tre måneder.

557
00:35:37,361 --> 00:35:39,655
Okay. Og arbejder du?

558
00:35:39,738 --> 00:35:41,449
Jeg er ude af stand

559
00:35:41,532 --> 00:35:44,326
og min mand er arbejdsløs.

560
00:35:46,454 --> 00:35:49,331
"Uaktiveret", mener du deaktiveret?

561
00:35:49,790 --> 00:35:50,833
Okay.

562
00:35:50,916 --> 00:35:52,918
Er din mand arbejdsløs?

563
00:35:57,590 --> 00:35:59,216
Hvordan vil du klare dig?

564
00:36:01,302 --> 00:36:03,053
Vi klarer os.

565
00:36:03,846 --> 00:36:05,723
Med min mands fordel,

566
00:36:06,140 --> 00:36:07,850
vi klarer os.

567
00:36:10,394 --> 00:36:13,105
Hvorfor fortalte du mig det ikke

568
00:36:13,189 --> 00:36:16,275
Baptiste sørgede for familien?

569
00:36:17,359 --> 00:36:21,989
Det er ikke gjort. Det er en ære
at se fru Frankrig her.

570
00:36:22,072 --> 00:36:25,075
Min mand har det på samme måde.

571
00:36:30,372 --> 00:36:31,832
jeg havde ikke...

572
00:36:34,293 --> 00:36:35,920
fuldt ud realiseret...

573
00:36:38,881 --> 00:36:40,049
konsekvenserne.

574
00:37:05,366 --> 00:37:07,034
Jeg kompenserer dig.

575
00:37:10,538 --> 00:37:12,456
- Nej...
- Det er jeg glad for.

576
00:37:15,626 --> 00:37:16,835
Virkelig.

577
00:37:24,718 --> 00:37:26,637
- Nej.
- Det er jeg glad for.

578
00:37:27,471 --> 00:37:29,390
Det er for venligt, frue.

579
00:37:32,851 --> 00:37:34,687
Min mand siger nej.

580
00:37:34,770 --> 00:37:37,022
- Det er i orden.
- Nej, tak.

581
00:37:37,106 --> 00:37:38,399
Brug det som du vil.

582
00:37:38,482 --> 00:37:40,651
Det er meget venligt af dig.

583
00:37:51,078 --> 00:37:54,331
Jeg har aldrig givet penge til velgørenhed

584
00:37:55,040 --> 00:37:57,167
så jeg kunne give en dag

585
00:37:57,835 --> 00:37:58,961
til nogen tæt på.

586
00:38:00,254 --> 00:38:01,964
Mange tak.

587
00:38:02,798 --> 00:38:04,466
Jeg vil kysse dig farvel.

588
00:38:06,635 --> 00:38:08,053
Tak. Farvel.

589
00:38:09,430 --> 00:38:10,681
Det er en ære.

590
00:38:11,932 --> 00:38:12,683
Farvel, Baptiste.

591
00:38:16,478 --> 00:38:17,771
Vi ses snart.

592
00:38:23,986 --> 00:38:24,987
Farvel.

593
00:38:26,030 --> 00:38:27,323
Se...

594
00:38:31,619 --> 00:38:33,162
Se, hun går.

595
00:38:52,806 --> 00:38:54,516
Herovre, Frankrig!

596
00:39:00,689 --> 00:39:02,232
Tak, Frankrig.

597
00:39:04,276 --> 00:39:06,695
Nationernes guldalder er forbi.

598
00:39:06,779 --> 00:39:10,115
Nationer har mistet deres autoritet
til gode.

599
00:39:10,199 --> 00:39:12,576
administrerende direktører for transnationale virksomheder,

600
00:39:12,660 --> 00:39:16,538
beslutningstagere på det finansielle marked,
økonomiske aktører,

601
00:39:16,622 --> 00:39:18,248
vi skal påtvinge os selv

602
00:39:18,332 --> 00:39:22,002
og erstatte dem
at understrege vores prioriteter.

603
00:39:22,753 --> 00:39:26,548
Med det sponsorat jeg anmoder om,
du kan se

604
00:39:26,632 --> 00:39:31,428
vores mål er at bygge
en ny socialpolitisk orden

605
00:39:31,512 --> 00:39:33,222
på verdensplan.

606
00:39:33,305 --> 00:39:36,475
Jeg takker hjerteligt for hjælpen.

607
00:39:47,736 --> 00:39:50,572
Hvilken tale!
Hvilken formand!

608
00:39:51,115 --> 00:39:54,993
Sådan overbevisning!
Hendes ord var simpelthen ekstraordinære.

609
00:39:55,077 --> 00:39:57,788
Jeg er sikker på, at alle her,

610
00:39:57,871 --> 00:40:00,249
vores venner omkring dette bord,

611
00:40:00,332 --> 00:40:05,170
donorer, filantroper,
bankfolk, finansfolk,

612
00:40:05,254 --> 00:40:07,423
er fuldstændig enige

613
00:40:07,506 --> 00:40:12,136
med alt hvad hun sagde,
ned til mindste detalje.

614
00:40:12,720 --> 00:40:16,306
Hvem af jer har nogensinde undret sig over,

615
00:40:16,849 --> 00:40:18,767
"Hvad er kapitalisme?"

616
00:40:20,352 --> 00:40:23,981
Kapitalisme
er en gave fra sig selv til andre.

617
00:40:24,648 --> 00:40:27,943
Det betyder at stræbe efter dyder,
både moralsk

618
00:40:28,527 --> 00:40:29,987
og åndelig.

619
00:40:30,070 --> 00:40:33,532
Vi nærmer os opfyldelsens sfærer,

620
00:40:33,615 --> 00:40:35,868
forløsning og frelse

621
00:40:35,951 --> 00:40:38,746
for sig selv og også for andre,

622
00:40:38,829 --> 00:40:39,872
kære dame.

623
00:40:41,081 --> 00:40:43,208
Tro mig, vi skal give,

624
00:40:43,292 --> 00:40:46,086
vi skal give og blive ved med at give.

625
00:40:46,628 --> 00:40:49,423
Du løber ikke tør for penge,
vi er så rige.

626
00:40:51,049 --> 00:40:52,676
At dø godt,

627
00:40:53,051 --> 00:40:54,803
man skal dø fattig.

628
00:40:55,471 --> 00:40:58,599
Når du først er død,
din venlighed forbliver.

629
00:41:06,899 --> 00:41:07,983
Undskyld mig.

630
00:41:19,077 --> 00:41:20,621
Madam France de Meurs?

631
00:41:20,704 --> 00:41:22,414
Må jeg spørge om noget?

632
00:41:23,248 --> 00:41:26,627
Jeg ser dig hver aften,
men jeg undrer mig...

633
00:41:27,169 --> 00:41:29,296
Er du højre- eller venstreorienteret?

634
00:41:31,715 --> 00:41:33,425
Hvilken forskel ville det gøre?

635
00:41:34,259 --> 00:41:37,429
Det er vigtigt at vide, ikke?

636
00:41:37,805 --> 00:41:38,931
Virkelig?

637
00:41:41,099 --> 00:41:42,518
Undskyld, jeg forguder dig.

638
00:41:42,601 --> 00:41:45,020
Må jeg få en autograf, tak?

639
00:41:48,190 --> 00:41:50,234
Undskyld mig, har du en kuglepen?

640
00:41:53,028 --> 00:41:54,446
Hvem er det her?

641
00:41:57,366 --> 00:41:59,827
Det er på høje tid, du ringer til mig.

642
00:41:59,910 --> 00:42:02,120
Det er klar til i morgen...

643
00:43:18,822 --> 00:43:21,408
Det er nyt for mig.

644
00:43:21,491 --> 00:43:24,077
ET BESØG
FOR AT GØRE REDELSE

645
00:43:25,203 --> 00:43:28,540
Jeg føler, at jeg ønskede denne berømmelse
men nu er jeg...

646
00:43:31,710 --> 00:43:33,712
Jeg orker det ikke mere.

647
00:43:34,546 --> 00:43:36,673
Jeg kan ikke holde ud folks udseende.

648
00:43:40,302 --> 00:43:42,346
Jeg kan ikke fordrage min mand.

649
00:43:44,139 --> 00:43:46,475
Det er hårdt at passe på min søn.

650
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
Det er meget smertefuldt.

651
00:43:58,820 --> 00:44:00,405
Jeg er meget ulykkelig.

652
00:44:01,323 --> 00:44:03,408
Jeg burde være glad, men...

653
00:44:06,745 --> 00:44:08,163
Jeg er ulykkelig.

654
00:44:23,971 --> 00:44:25,597
Forstår du det?

655
00:44:31,728 --> 00:44:32,854
Jeg går nu.

656
00:44:36,608 --> 00:44:37,943
Næste uge?

657
00:44:38,026 --> 00:44:39,236
Samme tid?

658
00:44:51,206 --> 00:44:52,207
Kom nu.

659
00:44:53,417 --> 00:44:54,626
Pas på.

660
00:44:59,131 --> 00:45:01,633
Shit, det gør ondt! Vær forsigtig.

661
00:45:18,859 --> 00:45:20,027
Lad os gøre det her.

662
00:45:20,736 --> 00:45:21,611
Hold fast.

663
00:45:21,695 --> 00:45:23,113
- Okay?
- Bare et sekund.

664
00:45:23,196 --> 00:45:25,907
- Men frem for alt snigskytter...
- Hold da op!

665
00:45:25,991 --> 00:45:29,786
Men frem for alt stak snigskytter ud her

666
00:45:29,870 --> 00:45:32,497
at dræbe den udmattede befolkning.

667
00:45:32,873 --> 00:45:35,584
- Har du det?
- Kom nu, skynd dig nu!

668
00:45:43,425 --> 00:45:44,885
Kom så, Lolo.

669
00:45:44,968 --> 00:45:46,803
Gå foran mig!

670
00:45:48,472 --> 00:45:50,515
Giv mig skud! Jeg vil have ruinerne.

671
00:45:52,059 --> 00:45:53,852
Fortsæt. Det er godt.

672
00:45:54,478 --> 00:45:56,146
Fortsæt nu!

673
00:45:56,229 --> 00:45:57,564
Mig nu.

674
00:45:58,982 --> 00:46:00,108
Har du mig?

675
00:46:04,654 --> 00:46:06,073
Hvor vi end går,

676
00:46:06,948 --> 00:46:08,992
billeder af krig er de samme.

677
00:46:09,076 --> 00:46:12,454
De af tragedie og øde.

678
00:46:16,416 --> 00:46:19,503
Hvor vi end går,
billeder af krig er de samme.

679
00:46:19,586 --> 00:46:20,962
De af lykke...

680
00:46:22,130 --> 00:46:23,548
Jeg gør det igen.

681
00:46:26,093 --> 00:46:27,385
Hvor vi end går,

682
00:46:28,095 --> 00:46:29,721
billeder af krig er de samme.

683
00:46:30,180 --> 00:46:32,808
De af tragedie og øde.

684
00:46:35,143 --> 00:46:38,438
Hvor vi end går,
billeder af krig er de samme.

685
00:46:38,522 --> 00:46:41,191
De af tragedie og øde.

686
00:46:45,821 --> 00:46:46,863
Lad os gå!

687
00:46:53,453 --> 00:46:54,830
Er det ok, Lolo?

688
00:46:54,913 --> 00:46:56,540
Er du klar?

689
00:46:56,623 --> 00:46:59,334
Vi bevæger os gennem martyrbyen

690
00:46:59,417 --> 00:47:02,712
hvor kun de overlevende bliver ved med at leve

691
00:47:02,796 --> 00:47:06,216
i en zone, som regimet sigter mod
at udrydde

692
00:47:06,299 --> 00:47:08,051
på trods af dets folk.

693
00:47:08,135 --> 00:47:09,136
Har du det?

694
00:47:18,603 --> 00:47:20,021
Kom så, Lolo!

695
00:47:20,981 --> 00:47:21,982
Parat?

696
00:47:26,319 --> 00:47:27,779
Hver dag,

697
00:47:27,863 --> 00:47:30,407
civile, børn, mænd og kvinder

698
00:47:30,490 --> 00:47:33,869
dø under bomberne,
ofre for deres eget regime.

699
00:47:34,244 --> 00:47:35,871
- Har du det, Lolo?
- Ja.

700
00:47:36,204 --> 00:47:38,415
Ok, det er det. Lad os gå!

701
00:48:04,900 --> 00:48:06,902
Pas på når du hopper ind.

702
00:48:13,241 --> 00:48:14,409
Ja, Fred?

703
00:48:15,619 --> 00:48:17,120
Kan du høre mig?

704
00:48:18,705 --> 00:48:19,831
Er du okay?

705
00:48:24,586 --> 00:48:25,921
Ja, jeg er okay.

706
00:48:29,841 --> 00:48:31,760
Ja, 3.000 euro. Så?

707
00:48:32,928 --> 00:48:34,221
Hvad er det her?

708
00:48:34,763 --> 00:48:37,474
Gør du mig sur for 3000 kr?

709
00:48:37,557 --> 00:48:40,227
Jeg er på et kontinent væk og laver en rapport,

710
00:48:40,310 --> 00:48:42,687
i en krig,
og du går amok over 3000000?

711
00:48:43,980 --> 00:48:46,483
Er du ikke flov over at ringe om det?

712
00:48:47,859 --> 00:48:49,110
Røvhul.

713
00:49:19,808 --> 00:49:20,725
Ok, Abdul?

714
00:49:21,101 --> 00:49:21,977
Jeg er okay.

715
00:49:22,811 --> 00:49:23,979
Godt gået i dag.

716
00:49:24,896 --> 00:49:26,106
I var alle fantastiske.

717
00:49:30,694 --> 00:49:31,736
Hvad er så sjovt?

718
00:49:32,696 --> 00:49:33,822
Stor?

719
00:49:34,948 --> 00:49:36,157
- Ja.
- Virkelig?

720
00:49:37,075 --> 00:49:39,536
Fantastisk til ikke at dø?

721
00:49:44,708 --> 00:49:45,917
jeg mener...

722
00:49:46,626 --> 00:49:47,919
Effektiv.

723
00:49:51,631 --> 00:49:53,591
Effektivt lyder bedre.

724
00:49:55,468 --> 00:49:56,886
Ok, ikke fantastisk.

725
00:50:01,683 --> 00:50:04,561
Hvad laver du
når du ikke tolker

726
00:50:04,644 --> 00:50:05,895
for journalister?

727
00:50:05,979 --> 00:50:07,147
Krigen.

728
00:50:08,023 --> 00:50:09,232
Intet valg.

729
00:50:09,316 --> 00:50:11,318
Og når krigen er forbi?

730
00:50:12,736 --> 00:50:15,155
Arkitekt. Det var mit job.

731
00:50:15,238 --> 00:50:16,197
Virkelig?

732
00:50:17,782 --> 00:50:19,284
Nå, det er fantastisk.

733
00:50:22,412 --> 00:50:24,164
Der vil være meget at genopbygge.

734
00:50:25,999 --> 00:50:27,709
Alt for at genopbygge.

735
00:50:30,462 --> 00:50:32,547
Jeg havde aldrig forestillet mig, at du var arkitekt.

736
00:50:37,427 --> 00:50:39,512
Jeg forestillede mig, at du var en tolk.

737
00:50:40,055 --> 00:50:41,931
Du mangler fantasi.

738
00:50:45,643 --> 00:50:47,187
Noget at drikke?

739
00:50:50,023 --> 00:50:51,816
Hvad drikker du?

740
00:50:52,442 --> 00:50:53,985
Hvidvin.

741
00:50:56,488 --> 00:50:58,031
Jeg vil have det samme.

742
00:51:04,454 --> 00:51:06,164
Det er noget af et land.

743
00:52:05,265 --> 00:52:06,975
Jeg gav de penge væk.

744
00:52:07,058 --> 00:52:08,601
Gav det væk?

745
00:52:09,644 --> 00:52:11,020
Ja, det gjorde jeg.

746
00:52:11,104 --> 00:52:12,188
Til hvem?

747
00:52:12,272 --> 00:52:16,276
Til familien
af drengen, jeg slog ned. Hvorfor?

748
00:52:16,359 --> 00:52:17,735
Hvorfor gøre det?

749
00:52:17,819 --> 00:52:19,737
For at råde bod på det, jeg gjorde.

750
00:52:19,821 --> 00:52:21,656
Vi har forsikring!

751
00:52:21,739 --> 00:52:25,577
Hvad bryder du dig om?
3.000 euro er ingenting!

752
00:52:26,453 --> 00:52:27,620
Intet?

753
00:52:28,037 --> 00:52:29,873
Hvad kan jeg sige?

754
00:52:30,290 --> 00:52:32,250
Jeg behøver ikke at svare!

755
00:52:33,501 --> 00:52:34,461
Det er mine penge!

756
00:52:35,336 --> 00:52:37,755
Det er ikke dit, det er vores!

757
00:52:38,673 --> 00:52:39,966
Vores penge?

758
00:52:40,049 --> 00:52:42,343
Jeg tjener fem gange, hvad du gør!

759
00:52:50,643 --> 00:52:54,063
Sandt nok, du tjener fem gange mere.
Min dårlige.

760
00:52:54,147 --> 00:52:57,275
Jeg er så dum.
Jeg er ikke rentabel nok.

761
00:52:57,358 --> 00:52:58,818
- Fred!
- Nok!

762
00:53:02,030 --> 00:53:05,074
Tjener du fem gange mere end far?

763
00:53:05,158 --> 00:53:06,493
Hold dig ude af det.

764
00:53:06,576 --> 00:53:09,496
Du skylder mig
fem gange flere lommepenge.

765
00:53:12,081 --> 00:53:13,166
I hvert fald

766
00:53:13,249 --> 00:53:14,918
Jeg sover hos Jordan.

767
00:53:15,001 --> 00:53:16,085
Farvel.

768
00:53:17,003 --> 00:53:18,296
Hos Jordan?

769
00:53:46,449 --> 00:53:47,700
<i>Hvor end vi går,</i>

770
00:53:47,784 --> 00:53:49,911
<i>billeder af krig er de samme.</i>

771
00:53:49,994 --> 00:53:52,664
<i>Dem af tragedie og øde.</i>

772
00:53:56,459 --> 00:53:58,586
<i>Vi bevæger os gennem martyrbyen</i>

773
00:53:58,962 --> 00:54:02,257
<i>hvor kun de overlevende bliver ved med at leve,</i>

774
00:54:02,340 --> 00:54:04,759
<i>i en zone, som regimet sigter mod
at udrydde</i>

775
00:54:04,842 --> 00:54:06,219
<i>på trods af dets folk.</i>

776
00:54:06,302 --> 00:54:08,763
Denne rapport er optaget for to dage siden

777
00:54:08,846 --> 00:54:10,932
viser en skjult krig

778
00:54:11,683 --> 00:54:15,853
eller rettere hvordan et regime
dræber sit eget folk,

779
00:54:15,937 --> 00:54:19,399
dets mænd, dets kvinder, dets børn,
dets blod.

780
00:54:20,191 --> 00:54:22,735
General de Lavoisiére,

781
00:54:22,819 --> 00:54:26,781
du kommanderede en fransk hær enhed
i Rwanda.

782
00:54:27,240 --> 00:54:29,951
Dræber en hær sit eget folk?

783
00:54:30,034 --> 00:54:33,121
Jeg kan huske, at Bertolt Brecht engang skrev,

784
00:54:34,205 --> 00:54:38,418
"Hvis folket og partiet er uenige,
opløs folket."

785
00:54:39,794 --> 00:54:41,671
Hun er fantastisk.

786
00:54:42,547 --> 00:54:44,173
Hun er så dygtig...

787
00:54:46,050 --> 00:54:47,760
Så hvorfor stopper hun?

788
00:54:49,137 --> 00:54:50,805
Nå, fordi...

789
00:54:50,888 --> 00:54:53,391
Det gør kunstnere. Hun stopper...

790
00:54:53,725 --> 00:54:54,767
Hun vil...

791
00:54:54,851 --> 00:54:57,186
Hun vil genopfinde sig selv, ser du.

792
00:54:59,480 --> 00:55:01,399
Det er spillet...

793
00:55:01,482 --> 00:55:02,984
Derfor er hun fantastisk.

794
00:55:04,110 --> 00:55:06,821
...eller fjendens medskyldige
og det er det.

795
00:55:06,904 --> 00:55:08,781
Hvad kan du tilføje til det?

796
00:55:09,282 --> 00:55:13,077
Vi ser den ekstreme radikalisering
af et regime

797
00:55:13,161 --> 00:55:16,664
går en vej svarende til sager
observeret i fortiden

798
00:55:16,998 --> 00:55:19,167
med fascisme eller totalitarisme.

799
00:55:20,376 --> 00:55:22,211
Hun gør ting der...

800
00:55:24,213 --> 00:55:25,548
Du forstår ikke,

801
00:55:26,716 --> 00:55:28,384
men det er genialt.

802
00:55:28,468 --> 00:55:33,264
Et interessant lyskast
om diktatoriske regimers strategi

803
00:55:33,765 --> 00:55:35,600
der aldrig ændrer sig.

804
00:55:36,142 --> 00:55:37,810
Mine herrer, tak.

805
00:55:42,482 --> 00:55:45,360
Nu vil jeg sige noget...

806
00:55:45,902 --> 00:55:47,236
Jeg har besluttet mig

807
00:55:47,904 --> 00:55:49,656
at forlade tv-verdenen.

808
00:55:51,324 --> 00:55:53,576
Tak fordi du er så loyal.

809
00:55:57,580 --> 00:55:59,165
Jeg begynder

810
00:55:59,666 --> 00:56:00,958
et nyt liv.

811
00:56:02,960 --> 00:56:05,046
Tak fra bunden af ​​mit hjerte.

812
00:56:15,014 --> 00:56:16,140
Tak.

813
00:56:50,550 --> 00:56:51,884
Hvilket øjeblik!

814
00:56:56,097 --> 00:56:58,182
Ok, lad os se...

815
00:57:04,021 --> 00:57:05,815
Nettet eksploderer.

816
00:57:07,066 --> 00:57:08,359
Fantastisk.

817
00:57:11,738 --> 00:57:13,448
Hvilken bombe!

818
00:57:14,282 --> 00:57:15,366
Hun er fantastisk.

819
00:57:20,705 --> 00:57:22,749
Jeg forestillede mig dig anderledes.

820
00:57:25,084 --> 00:57:27,545
Du kunne se på mig.

821
00:57:27,628 --> 00:57:30,631
Vi er ligestillede her, ingen VIP'er.

822
00:57:30,715 --> 00:57:32,925
Vi er her for at hjælpe folk.

823
00:57:35,303 --> 00:57:37,472
Hvor tror du, du er?

824
00:57:39,682 --> 00:57:41,017
Det er den tv-stjerne.

825
00:57:41,100 --> 00:57:42,602
Føler sig trist.

826
00:57:43,186 --> 00:57:44,687
Hvorfor græder du?

827
00:57:48,024 --> 00:57:49,817
Det er fordi hun er ulykkelig.

828
00:57:51,944 --> 00:57:53,488
Hvorfor græder du?

829
00:57:55,072 --> 00:57:56,741
Du er smuk alligevel.

830
00:57:56,824 --> 00:57:58,367
Frankrig græder.

831
00:57:58,743 --> 00:58:00,578
Græder Frankrig nu?

832
00:58:00,661 --> 00:58:04,415
Æbler til mig? Jeg kan ikke bide den.

833
00:58:04,499 --> 00:58:06,459
Du kan dog bide den.

834
00:58:06,542 --> 00:58:07,752
Tæve!

835
00:58:10,213 --> 00:58:12,173
Er du den tv-pige?

836
00:58:13,466 --> 00:58:15,635
Frankrig, hvad er det?

837
00:58:16,511 --> 00:58:18,888
Kom nu, sådan er det her.

838
00:58:19,680 --> 00:58:20,807
Bare gør det.

839
00:58:20,890 --> 00:58:22,225
Og ingen gråd.

840
00:58:32,735 --> 00:58:34,862
Er scooteren tilladt her?

841
00:58:34,946 --> 00:58:37,406
Udenfor bliver den stjålet.

842
00:58:37,490 --> 00:58:38,908
Du har ret.

843
00:58:43,079 --> 00:58:44,288
Er her okay?

844
00:58:58,177 --> 00:58:59,554
Er du tilfreds?

845
00:58:59,637 --> 00:59:00,972
Meget tilfreds.

846
00:59:01,055 --> 00:59:02,765
Det er en smuk scooter.

847
00:59:03,474 --> 00:59:04,892
En flot farve.

848
00:59:07,019 --> 00:59:08,563
Min søn vil være jaloux.

849
00:59:10,523 --> 00:59:12,233
Jeg får en, gør han ikke?

850
00:59:12,316 --> 00:59:13,734
Han er for ung.

851
00:59:13,818 --> 00:59:16,404
- En lille motorcykel?
- Han har en.

852
00:59:17,071 --> 00:59:19,699
Ok, han vil ikke være for jaloux.

853
00:59:24,161 --> 00:59:26,372
Er du ikke på tv længere?

854
00:59:26,455 --> 00:59:27,665
Jeg sagde op.

855
00:59:27,748 --> 00:59:29,625
Hvorfor sagde du op?

856
00:59:30,459 --> 00:59:33,087
Jeg vil gerne være en tv-stjerne som dig.

857
00:59:33,170 --> 00:59:35,923
Alle ser på dig, kender dig...

858
00:59:36,007 --> 00:59:37,550
Plakater overalt.

859
00:59:38,926 --> 00:59:42,138
Autografer er gode.
Folk ser dig,

860
00:59:42,221 --> 00:59:44,682
de henvender sig til dig, ringer til dig...

861
00:59:45,516 --> 00:59:46,934
Det er godt at være berømt.

862
00:59:47,018 --> 00:59:48,436
Nej, ikke altid.

863
00:59:49,896 --> 00:59:52,023
- Jeg vil gerne have det.
- Hej, Frankrig.

864
00:59:52,690 --> 00:59:55,568
Fantastisk, alle kender dig!

865
01:00:01,908 --> 01:00:04,285
Jeg forstår det ikke. Du vil gerne holde op.

866
01:00:05,661 --> 01:00:06,787
Må jeg?

867
01:00:12,460 --> 01:00:13,461
Jeg forguder dig.

868
01:00:14,045 --> 01:00:15,379
Jeg vil også have en.

869
01:00:19,258 --> 01:00:20,885
Hvilken skønhed.

870
01:00:23,095 --> 01:00:25,264
- Kan du se, hvad du får mig til at gøre?
- Du er smuk.

871
01:00:25,348 --> 01:00:27,516
Sådan et smukt smil...

872
01:00:28,267 --> 01:00:30,102
Det lysner dit ansigt.

873
01:00:30,186 --> 01:00:31,437
Det er smukt.

874
01:00:32,063 --> 01:00:34,649
Hvorfor være ked af det med sådan et smil?

875
01:00:34,732 --> 01:00:35,900
Se.

876
01:00:37,193 --> 01:00:38,444
Vær ikke ked af det.

877
01:00:38,903 --> 01:00:41,656
Ok, jeg kører på min scooter.

878
01:01:16,315 --> 01:01:17,608
Frankrig de Meurs?

879
01:01:18,275 --> 01:01:19,902
Du er France de Meurs?

880
01:01:20,236 --> 01:01:21,153
Må jeg?

881
01:01:21,821 --> 01:01:22,822
Gå videre.

882
01:01:28,744 --> 01:01:29,662
Græder du?

883
01:01:30,371 --> 01:01:32,790
- Hvorfor græder du?
- Kom nu.

884
01:02:22,298 --> 01:02:25,634
Du skal nok klare dig
om et par uger, forstår du?

885
01:02:26,135 --> 01:02:27,428
Ja, jeg forstår.

886
01:02:28,387 --> 01:02:32,099
Jeg gav drengen og hans familie
over 40.000 euro så jeg forstår.

887
01:02:35,269 --> 01:02:37,605
Hvil lige nu, vi tales senere.

888
01:03:33,452 --> 01:03:34,411
Må jeg?

889
01:03:36,163 --> 01:03:37,998
Forbløffende, er det ikke?

890
01:03:39,166 --> 01:03:40,793
Storslået.

891
01:03:41,836 --> 01:03:45,089
Jeg er kommet her til behandling
hvert år i ti år

892
01:03:45,631 --> 01:03:47,258
Jeg bliver aldrig træt af det.

893
01:03:50,636 --> 01:03:51,637
Det er utroligt

894
01:03:51,720 --> 01:03:55,891
hvordan stirrer på en stor sten
kan gøre dig så meget godt.

895
01:03:56,851 --> 01:03:59,186
Herre Gud, det er så dejligt.

896
01:03:59,645 --> 01:04:00,688
Jeg genkendte dig,

897
01:04:00,771 --> 01:04:01,814
du ved.

898
01:04:05,401 --> 01:04:09,071
Så mange kendte mennesker kommer her.

899
01:04:10,573 --> 01:04:13,367
Sangere, tv-folk,

900
01:04:14,577 --> 01:04:16,036
filmstjerner!

901
01:04:16,537 --> 01:04:17,872
Politikere!

902
01:04:18,914 --> 01:04:22,168
Filmstjerner og sangeres elskerinder.

903
01:05:09,423 --> 01:05:12,384
Du burde ikke være her.

904
01:05:12,468 --> 01:05:14,303
Kom til din behandling.

905
01:05:16,347 --> 01:05:18,599
Tid til min behandling.

906
01:05:19,475 --> 01:05:21,143
Jeg beundrer dig så meget.

907
01:05:22,394 --> 01:05:23,729
Lad os gå.

908
01:05:30,027 --> 01:05:31,570
Kansleren!

909
01:06:22,830 --> 01:06:25,582
Fru Frankrig, hvordan går det?

910
01:06:25,666 --> 01:06:26,917
Bare fantastisk!

911
01:06:45,436 --> 01:06:46,478
Tak.

912
01:06:56,780 --> 01:06:58,824
Al verdens skønhed.

913
01:07:45,871 --> 01:07:46,872
Hej.

914
01:07:47,873 --> 01:07:48,874
Hej.

915
01:07:49,875 --> 01:07:51,085
Hvordan har du det?

916
01:07:51,794 --> 01:07:52,920
Bøde.

917
01:07:53,337 --> 01:07:54,755
Genkender du mig?

918
01:07:56,256 --> 01:07:57,341
Nej.

919
01:07:58,592 --> 01:08:00,177
Verdens skønhed.

920
01:08:00,594 --> 01:08:02,513
Al verdens skønhed.

921
01:08:03,680 --> 01:08:05,766
Du er anderledes klædt.

922
01:08:07,267 --> 01:08:08,936
- Må jeg?
- Ja.

923
01:08:17,694 --> 01:08:21,156
En engelsk forfatter
opdagede verdens skønhed

924
01:08:21,240 --> 01:08:23,367
på at se Alperne som barn.

925
01:08:27,663 --> 01:08:28,789
Det er usædvanligt.

926
01:08:31,291 --> 01:08:32,793
Hvem er forfatteren?

927
01:08:32,876 --> 01:08:34,211
Åh, du ved...

928
01:08:34,711 --> 01:08:36,088
Og du er?

929
01:08:37,297 --> 01:08:38,841
Hvad er dit navn?

930
01:08:39,550 --> 01:08:41,176
Ved du ikke hvem jeg er?

931
01:08:41,260 --> 01:08:42,636
Hvorfor skulle jeg det?

932
01:08:44,346 --> 01:08:45,973
Det er nyt for mig.

933
01:08:46,056 --> 01:08:47,307
Virkelig?

934
01:08:48,225 --> 01:08:49,435
Du er sjov.

935
01:08:49,977 --> 01:08:51,812
- Frankrig de Meurs.
- Okay.

936
01:08:52,438 --> 01:08:53,814
Jeg er journalist.

937
01:08:54,314 --> 01:08:56,191
- Hvilket papir?
- På tv.

938
01:08:56,275 --> 01:08:58,193
Jeg har ikke et tv.

939
01:08:58,277 --> 01:08:59,695
Det er godt.

940
01:09:00,446 --> 01:09:02,072
Jeg er Charles Castro.

941
01:09:02,489 --> 01:09:03,282
Glad.

942
01:09:03,365 --> 01:09:04,950
Jeg underviser i latin.

943
01:09:06,243 --> 01:09:07,494
Vidunderlig.

944
01:09:08,287 --> 01:09:09,830
Et dødt sprog...

945
01:09:14,209 --> 01:09:15,669
Dette sted er rart.

946
01:09:16,879 --> 01:09:18,338
En dejlig klinik.

947
01:09:18,422 --> 01:09:19,882
Kommer du ofte?

948
01:09:19,965 --> 01:09:22,426
Nej, det er min første gang. Og dig?

949
01:09:25,679 --> 01:09:27,222
Min første gang også.

950
01:09:29,975 --> 01:09:31,643
Du virker ikke deprimeret.

951
01:09:32,060 --> 01:09:33,228
Du heller ikke.

952
01:09:37,566 --> 01:09:40,235
De helbreder dig om fire uger her.

953
01:09:41,653 --> 01:09:43,030
Ikke dårligt, hva'?

954
01:09:43,572 --> 01:09:44,698
Ikke dårligt.

955
01:09:50,787 --> 01:09:51,872
Undskyld os.

956
01:09:52,539 --> 01:09:54,625
Må vi tage et billede?

957
01:09:56,919 --> 01:09:58,003
Ja, fortsæt.

958
01:10:11,099 --> 01:10:13,018
Er de slægtninge til dig?

959
01:10:16,772 --> 01:10:18,524
Jeg kender ikke nogen her.

960
01:10:26,406 --> 01:10:27,574
Hvad gør du...

961
01:10:28,534 --> 01:10:30,202
Hvad vil du lave?

962
01:10:31,036 --> 01:10:31,954
En gåtur?

963
01:10:33,539 --> 01:10:34,623
Hvorfor ikke?

964
01:10:38,669 --> 01:10:40,379
Lad os blive, det er mere stille.

965
01:10:41,588 --> 01:10:42,714
Okay.

966
01:10:44,675 --> 01:10:46,176
Se på bjergene.

967
01:10:46,677 --> 01:10:49,054
Jeg vil vædde på, at de er glade for at se på os.

968
01:10:51,848 --> 01:10:53,725
Du er noget af en karakter.

969
01:10:57,271 --> 01:11:00,232
Uden gentagelser,
er livet ikke altid det samme?

970
01:11:05,028 --> 01:11:06,780
Ja, jeg kan godt lide stedet.

971
01:11:08,198 --> 01:11:09,825
Det er en dejlig forandring.

972
01:11:11,743 --> 01:11:13,245
Jeg føler mig mindre indelukket.

973
01:11:16,415 --> 01:11:18,542
Folks udseende skræmmer mig.

974
01:11:21,461 --> 01:11:23,130
Men jeg prøver at se dem i øjnene.

975
01:11:34,266 --> 01:11:35,517
Fordi...

976
01:11:36,435 --> 01:11:38,645
Fordi de sender mig tilbage

977
01:11:38,729 --> 01:11:40,355
til noget jeg ikke er.

978
01:11:40,439 --> 01:11:41,481
Ikke længere.

979
01:11:44,484 --> 01:11:46,653
Jeg føler ikke længere lysten...

980
01:11:49,906 --> 01:11:51,116
for det.

981
01:11:57,581 --> 01:11:58,957
jeg vil være...

982
01:11:59,583 --> 01:12:00,959
gennemsigtig.

983
01:12:01,918 --> 01:12:03,128
Ja, det er det.

984
01:12:03,754 --> 01:12:05,213
Jeg vil gerne være anonym.

985
01:12:08,216 --> 01:12:10,761
At elske mig selv sådan.

986
01:12:11,637 --> 01:12:13,680
Jeg elsker mig selv lige så højt og...

987
01:12:13,764 --> 01:12:15,098
Og det hele er forkert.

988
01:12:18,935 --> 01:12:20,854
Mit selvværd er overdrevet.

989
01:12:28,528 --> 01:12:31,406
Du forstår, hvad der sker med dig

990
01:12:31,490 --> 01:12:32,741
i dit sind.

991
01:12:37,162 --> 01:12:39,289
Ja, men mit hjerte er sygt, doktor.

992
01:12:41,208 --> 01:12:43,126
Vi ses igen i morgen.

993
01:12:57,224 --> 01:12:59,559
- Jeg ventede på dig.
- Hvorfor?

994
01:12:59,643 --> 01:13:01,895
- Til den gåtur.
- rigtigt.

995
01:13:01,978 --> 01:13:04,022
- Gårsdagens.
- Selvfølgelig.

996
01:13:06,525 --> 01:13:08,026
Jeg kan godt lide din hat.

997
01:13:09,444 --> 01:13:11,363
- Jeg bliver skiftet.
- Okay.

998
01:13:12,906 --> 01:13:14,491
- Charles...
- Her.

999
01:13:16,243 --> 01:13:18,161
- Jeg glider.
- Forsigtig.

1000
01:13:23,083 --> 01:13:24,543
Jeg føler mig fri her.

1001
01:13:26,545 --> 01:13:28,630
- Det er smukt.
- Meget.

1002
01:13:35,846 --> 01:13:38,765
- Jeg vil gerne gå på isen.
- Hvis vi kan.

1003
01:13:39,141 --> 01:13:40,600
Men det går i stykker.

1004
01:13:41,560 --> 01:13:42,811
Fortsæt.

1005
01:13:42,894 --> 01:13:44,187
Hvad hvis jeg drukner?

1006
01:13:44,646 --> 01:13:46,565
Det vil du ikke, jeg er her.

1007
01:14:08,253 --> 01:14:09,921
<i>Hvad vil du have mig</i>

1008
01:14:10,672 --> 01:14:12,591
<i>at sige nu?</i>

1009
01:14:15,802 --> 01:14:17,637
<i>Tårer i mine øjne</i>

1010
01:14:19,264 --> 01:14:21,349
<i>som jeg bliver ved med at græde nu</i>

1011
01:14:23,101 --> 01:14:24,853
<i>Hvad vil du have mig</i>

1012
01:14:25,479 --> 01:14:27,439
<i>at sige nu?</i>

1013
01:14:29,608 --> 01:14:31,610
<i>Det er det, du vil have</i>

1014
01:14:32,986 --> 01:14:34,946
<i>At se mig græde nu</i>

1015
01:15:25,539 --> 01:15:28,041
Hvad er det for en slags musik?

1016
01:15:28,124 --> 01:15:30,001
En middelalderlig sang, på latin.

1017
01:15:30,085 --> 01:15:31,253
Virkelig?

1018
01:15:31,336 --> 01:15:32,504
Det er smukt.

1019
01:15:32,587 --> 01:15:35,006
- Hvad handler det om?
- Verdens ende.

1020
01:15:35,340 --> 01:15:36,591
Apokalypsen.

1021
01:16:59,257 --> 01:17:00,300
Er du okay?

1022
01:17:01,301 --> 01:17:03,595
- Ja, og dig?
- Jeg har det godt, tak.

1023
01:17:04,804 --> 01:17:05,931
Jeg er forsinket.

1024
01:17:06,014 --> 01:17:07,265
Det er okay.

1025
01:17:08,058 --> 01:17:10,560
- Min klasse er om fem minutter.
- Allerede?

1026
01:17:10,644 --> 01:17:12,646
Jeg har været her i 20 minutter.

1027
01:17:14,731 --> 01:17:17,025
- Undskyld mig.
- Virkelig, det er okay.

1028
01:17:20,028 --> 01:17:21,363
Hvad laver du?

1029
01:17:21,947 --> 01:17:23,740
- Intet.
- Intet?

1030
01:17:26,201 --> 01:17:27,535
Jeg føler mig skyldig.

1031
01:17:27,619 --> 01:17:28,745
Hvorfor?

1032
01:17:36,753 --> 01:17:38,046
Jeg er nødt til at gå.

1033
01:18:03,113 --> 01:18:07,158
Din artikel om France de Meurs
er dynamit!

1034
01:18:16,543 --> 01:18:17,836
Jeg ringer til dig.

1035
01:18:59,586 --> 01:19:01,880
Hvordan kunne du gøre sådan noget?

1036
01:19:03,089 --> 01:19:06,092
Lyve for mig helt fra begyndelsen?

1037
01:19:07,343 --> 01:19:09,679
Jeg vidste ikke, at vi ville blive forelskede.

1038
01:19:09,763 --> 01:19:11,306
Forelsket?

1039
01:19:11,973 --> 01:19:13,725
Jeg må drømme.

1040
01:19:16,227 --> 01:19:17,687
Du er rædselsfuld.

1041
01:19:17,771 --> 01:19:19,147
Stop, Frankrig...

1042
01:19:21,816 --> 01:19:24,986
En journalist
udgiver sig som patient på en klinik...

1043
01:19:26,863 --> 01:19:28,490
Hvor grusomt er det?

1044
01:19:31,326 --> 01:19:34,287
Hvordan kunne du komme op
med sådan en idé?

1045
01:19:34,704 --> 01:19:36,289
Det var ikke min idé.

1046
01:19:40,001 --> 01:19:43,755
Den syge handling, du laver,
de dumme kys,

1047
01:19:43,838 --> 01:19:45,924
den dumme gåtur sammen...

1048
01:19:46,966 --> 01:19:48,718
Dine dumme ord.

1049
01:19:50,887 --> 01:19:53,098
Hele den dumme præstation.

1050
01:19:54,474 --> 01:19:55,975
Det er oprørende.

1051
01:19:56,059 --> 01:19:57,268
Det er umenneskeligt.

1052
01:19:58,061 --> 01:19:59,312
Umenneskelig?

1053
01:20:00,313 --> 01:20:01,648
Ja, umenneskelig.

1054
01:20:03,942 --> 01:20:06,319
Du elsker mig for en artikel.

1055
01:20:18,456 --> 01:20:19,749
Jeg elsker dig, Frankrig.

1056
01:20:20,208 --> 01:20:21,501
Hold kæft!

1057
01:20:21,584 --> 01:20:23,545
Tal ikke om kærlighed, svin.

1058
01:20:24,003 --> 01:20:24,963
Jeg er ked af det.

1059
01:20:27,173 --> 01:20:31,594
Tag de dumme ord tilbage.
Sig det aldrig til mig igen, fjols.

1060
01:20:33,471 --> 01:20:36,307
Du planlagde det hele, planlagde det hele.

1061
01:20:36,391 --> 01:20:39,227
Du charmerede mig til at nå dit mål.

1062
01:20:40,562 --> 01:20:42,272
Kyssede mig, kneppede mig!

1063
01:20:43,439 --> 01:20:45,942
Og nu er du ked af det.

1064
01:20:48,194 --> 01:20:49,863
Du er
undskyld!

1065
01:20:53,491 --> 01:20:57,162
Ikke ét ord eller en gestus
kunne reparere hvad du gjorde!

1066
01:21:00,248 --> 01:21:01,332
Hører du mig?

1067
01:21:56,804 --> 01:22:00,475
Sikke en bastard, der ligger dig i kurbadet.
Det er sygt.

1068
01:22:01,768 --> 01:22:03,770
Mænd er rigtige røvhuller.

1069
01:22:03,853 --> 01:22:05,605
Hvad vil du gøre nu?

1070
01:22:05,688 --> 01:22:06,940
Hvad kan jeg gøre?

1071
01:22:07,023 --> 01:22:09,692
Sagsøg ham, det er dit privatliv.

1072
01:22:09,776 --> 01:22:12,570
For hvad? Romantisk mystifikation?

1073
01:22:13,196 --> 01:22:15,865
- Romantisk hvad?
- Mystifikation.

1074
01:22:17,951 --> 01:22:20,161
Det er trods alt dit privatliv.

1075
01:22:22,038 --> 01:22:24,499
HENDES BJÆRGREHAB

1076
01:22:25,708 --> 01:22:28,544
Han er bare en journalist, der gør sit arbejde.

1077
01:22:29,295 --> 01:22:33,758
Nej, jeg er ked af det,
ikke kun en journalist, der udfører sit arbejde.

1078
01:22:33,841 --> 01:22:37,178
Han er rådden.
Fyren er en narcissistisk pervers.

1079
01:22:38,304 --> 01:22:40,265
Der er også ordentlige mænd.

1080
01:22:40,848 --> 01:22:41,975
Virkelig?

1081
01:22:43,559 --> 01:22:44,686
Jeg ved det ikke.

1082
01:22:52,402 --> 01:22:54,654
Det får jeg for at snyde.

1083
01:22:56,572 --> 01:22:57,782
For at forføre...

1084
01:22:58,741 --> 01:23:00,785
Det er anderledes.

1085
01:23:02,996 --> 01:23:04,831
Det bliver ok.

1086
01:23:08,459 --> 01:23:10,086
Jeg går tilbage på tv.

1087
01:23:11,796 --> 01:23:13,214
- Hvad?
- Ja.

1088
01:23:13,881 --> 01:23:15,883
- laver du sjov?
- Nej.

1089
01:23:15,967 --> 01:23:17,802
Det er fantastisk!

1090
01:23:17,885 --> 01:23:20,305
Folk vil elske et comeback.

1091
01:23:20,388 --> 01:23:22,432
Du går, du vender tilbage...

1092
01:23:22,515 --> 01:23:23,933
Du ser så godt ud!

1093
01:23:24,767 --> 01:23:26,185
Du kommer tilbage...

1094
01:23:26,269 --> 01:23:27,729
Det bliver smukt.

1095
01:23:28,354 --> 01:23:30,315
Du kommer tilbage som en vinder.

1096
01:23:30,398 --> 01:23:33,693
Det bliver fantastisk. Folk vil elske det.

1097
01:23:34,193 --> 01:23:35,653
Er du klar over det?

1098
01:23:36,321 --> 01:23:39,282
I er alle mystikerede,

1099
01:23:39,365 --> 01:23:41,659
du kommer tilbage, og boom!

1100
01:23:42,035 --> 01:23:43,911
Det bliver fantastisk.

1101
01:23:53,838 --> 01:23:55,298
Jeg tror ikke på det.

1102
01:24:00,803 --> 01:24:02,472
Kan vi tale, Frankrig?

1103
01:24:02,930 --> 01:24:04,349
Er det ham?

1104
01:24:07,310 --> 01:24:08,728
Jeg forlader dig.

1105
01:24:09,145 --> 01:24:09,937
Nej, bliv.

1106
01:24:11,022 --> 01:24:12,774
Jeg elskede dig virkelig.

1107
01:24:21,532 --> 01:24:23,368
Afvis mig, men ikke vores kærlighed.

1108
01:24:31,209 --> 01:24:32,960
Jeg er sur på dig, Frankrig.

1109
01:25:04,242 --> 01:25:06,202
Han er helt underlig.

1110
01:25:06,285 --> 01:25:08,079
Men helt forelsket.

1111
01:25:09,914 --> 01:25:11,124
Som helvede.

1112
01:25:11,207 --> 01:25:13,167
Han ødelægger mig, men elsker mig alligevel.

1113
01:25:23,010 --> 01:25:24,262
Lad os gå.

1114
01:25:58,171 --> 01:26:00,965
For helvede, lærerne hader mig.

1115
01:26:01,799 --> 01:26:04,969
Jeg får dårlige karakterer
selv for rigtige svar.

1116
01:26:07,305 --> 01:26:08,848
Du kunne prøve.

1117
01:26:09,265 --> 01:26:10,391
Prøv hvad?

1118
01:26:10,475 --> 01:26:13,060
Jeg ved det ikke. Du ved sikkert...

1119
01:26:14,645 --> 01:26:18,274
Du gentager året, du lytter ikke,
du arbejder ikke...

1120
01:26:18,357 --> 01:26:19,859
Jeg er ligeglad.

1121
01:26:19,942 --> 01:26:21,819
Det er dog vigtigt.

1122
01:26:21,903 --> 01:26:22,820
Nej.

1123
01:26:25,573 --> 01:26:26,741
Helt ærligt...

1124
01:26:26,824 --> 01:26:28,451
Verden vil ikke ende.

1125
01:26:28,534 --> 01:26:30,495
5/20 i kunst...

1126
01:26:30,578 --> 01:26:32,622
Jojo, du elsker din kunstklasse.

1127
01:26:35,124 --> 01:26:37,710
- Bare arbejde, okay.
- Jeg kunne ikke være ligeglad.

1128
01:26:37,793 --> 01:26:39,837
Måske, men du vil lave året om.

1129
01:26:41,714 --> 01:26:43,925
Jeg tror, ​​han forstår beskeden.

1130
01:26:44,842 --> 01:26:48,054
- Det tror jeg ikke.
- Vi sagde ham begge fra.

1131
01:26:48,137 --> 01:26:49,889
Men det er vigtigt.

1132
01:26:49,972 --> 01:26:51,641
Ja, men alligevel...

1133
01:26:51,724 --> 01:26:53,392
Kalder det at sige fra?

1134
01:26:54,352 --> 01:26:56,354
Det holder for nu.

1135
01:26:58,689 --> 01:27:00,274
Har du set hans karakterer?

1136
01:27:01,859 --> 01:27:03,778
Han kan lige så godt gentage året.

1137
01:27:05,029 --> 01:27:06,781
Verden vil ikke ende.

1138
01:27:06,864 --> 01:27:09,242
Verden ender aldrig med dig.

1139
01:27:13,037 --> 01:27:16,123
Se, selv du er tilbage fra limbo.

1140
01:27:31,931 --> 01:27:33,599
Jeg er ikke tilbage, se på mig.

1141
01:27:34,350 --> 01:27:36,894
Det tager tid at komme på fode igen.

1142
01:27:37,728 --> 01:27:40,147
Jeg ved det, men det gør lige så ondt.

1143
01:27:41,315 --> 01:27:43,943
Bjergene gjorde dig godt, ikke?

1144
01:27:44,026 --> 01:27:46,737
Som om bjerge kunne hjælpe.

1145
01:27:47,488 --> 01:27:49,156
Klinikken var god, ja.

1146
01:27:52,451 --> 01:27:54,036
Jeg er ikke så sikker.

1147
01:27:55,746 --> 01:27:57,665
Jeg må leve med det.

1148
01:28:22,356 --> 01:28:23,441
Igen?

1149
01:28:37,079 --> 01:28:38,956
- Hold fast.
- Jeg er ramt?

1150
01:28:39,957 --> 01:28:41,792
Se på mig for fokus.

1151
01:28:44,629 --> 01:28:45,880
Fare, fare!

1152
01:28:49,425 --> 01:28:51,260
Det er et droneangreb...

1153
01:28:53,220 --> 01:28:56,766
Det er et droneangreb
med bomber og artilleri!

1154
01:28:58,893 --> 01:29:00,019
Kom nu!

1155
01:29:03,564 --> 01:29:04,732
Hurtigt!

1156
01:29:14,867 --> 01:29:15,951
Kom nu!

1157
01:29:17,578 --> 01:29:18,788
Kom tættere på.

1158
01:29:19,163 --> 01:29:21,707
Gå på den anden side af mig.

1159
01:29:22,208 --> 01:29:23,209
Bliv der.

1160
01:29:24,085 --> 01:29:25,127
Alt godt?

1161
01:29:26,253 --> 01:29:27,588
Alt godt, Lolo?

1162
01:29:29,215 --> 01:29:31,008
Vi kan ikke vende tilbage.

1163
01:29:31,092 --> 01:29:32,885
Det bliver risikabelt.

1164
01:29:32,968 --> 01:29:35,930
Risikabelt, men det er en mulighed for at gå ombord.

1165
01:29:37,264 --> 01:29:38,516
Lad os gå.

1166
01:29:44,397 --> 01:29:45,439
Lad os gå.

1167
01:29:46,023 --> 01:29:49,193
Middelhavet er bag disse mure.

1168
01:29:49,276 --> 01:29:50,986
Efter en lang rejse...

1169
01:29:51,070 --> 01:29:52,405
Har du mig?

1170
01:29:52,488 --> 01:29:54,657
...flygtninge flygter fra deres land.

1171
01:29:55,366 --> 01:29:57,451
Shit, Lolo, få ansigt på!

1172
01:29:57,785 --> 01:29:59,245
Har du mig nu?

1173
01:30:02,206 --> 01:30:04,125
- Vi er i god behold.
- Hold da op!

1174
01:30:05,126 --> 01:30:06,293
Nærbillede!

1175
01:30:06,836 --> 01:30:09,755
- Ok, se på mig!
- Hvad er min linje?

1176
01:30:10,381 --> 01:30:11,382
Helt klar.

1177
01:30:12,717 --> 01:30:14,927
Vi er i sikkerhed i det sydlige distrikt...

1178
01:30:16,470 --> 01:30:17,555
Shit!

1179
01:30:23,102 --> 01:30:26,689
Vi er i sikkerhed i det sydlige distrikt
hvor folkene...

1180
01:30:27,356 --> 01:30:29,692
Kom nærmere, for fanden!

1181
01:30:31,902 --> 01:30:33,154
Hurtig, flyt!

1182
01:30:34,280 --> 01:30:35,740
...hvor folket...

1183
01:30:37,783 --> 01:30:38,826
Fuck!

1184
01:30:49,837 --> 01:30:51,213
Hvorfor er vi blokeret?

1185
01:30:52,256 --> 01:30:54,175
Hvad fanden er det her?

1186
01:31:58,614 --> 01:32:00,115
Okay, filmer du?

1187
01:32:00,908 --> 01:32:02,451
Film mig her.

1188
01:32:04,119 --> 01:32:06,080
- Vores mandskab er her...
- Hold fast.

1189
01:32:06,163 --> 01:32:07,373
Bare et sekund.

1190
01:32:07,706 --> 01:32:11,961
Vores besætning vil slutte sig til en gruppe
af mænd, kvinder og børn

1191
01:32:12,044 --> 01:32:15,923
krydser Middelhavet
og risikerer deres liv.

1192
01:32:17,466 --> 01:32:18,467
Har du det?

1193
01:32:20,302 --> 01:32:21,470
Hold fast...

1194
01:32:22,680 --> 01:32:24,265
Jeg kravler på hans ryg.

1195
01:32:41,574 --> 01:32:42,825
Lad os gå.

1196
01:32:47,246 --> 01:32:48,956
- Klar?
- Lige et sekund.

1197
01:32:52,877 --> 01:32:55,337
Klar, når du er.
Hold øje med bommen.

1198
01:32:55,421 --> 01:32:56,463
Omhyggelig.

1199
01:32:57,006 --> 01:32:58,674
Ok, her går vi.

1200
01:32:58,757 --> 01:33:03,095
Vi slutter os til dem
at vise denne krydsning til Europa.

1201
01:33:03,929 --> 01:33:06,640
For at vise denne rejse

1202
01:33:07,057 --> 01:33:11,937
i den fulde virkelighed
af hvad det repræsenterer.

1203
01:33:12,396 --> 01:33:14,607
Vi ser dem dagligt på tv,

1204
01:33:15,190 --> 01:33:16,817
omkomme på havet...

1205
01:33:16,901 --> 01:33:18,235
Vi vil være sammen med dem

1206
01:33:18,903 --> 01:33:20,404
at lande på strandene.

1207
01:33:21,363 --> 01:33:22,615
Jeg gør det igen.

1208
01:33:25,451 --> 01:33:26,577
Flyt bommen.

1209
01:33:26,660 --> 01:33:28,621
Hold øje med bommen.

1210
01:33:28,704 --> 01:33:29,997
Jeg starter igen.

1211
01:33:31,206 --> 01:33:33,125
Vi vil slutte os til dem.

1212
01:33:34,793 --> 01:33:36,712
Vi vil slutte os til dem.

1213
01:33:44,053 --> 01:33:47,348
Hvad fanden laver vores båd der?

1214
01:33:47,681 --> 01:33:49,475
Hvad laver den der?

1215
01:33:51,477 --> 01:33:52,770
Jesus...

1216
01:33:59,234 --> 01:34:00,444
Jeg gør det igen.

1217
01:34:06,075 --> 01:34:07,618
Vi er med dem,

1218
01:34:07,701 --> 01:34:10,746
opdager virkeligheden af deres rejse

1219
01:34:10,829 --> 01:34:12,915
for denne overfart til Europa.

1220
01:34:12,998 --> 01:34:18,045
Efter at have set dem på tv hver dag
omkommer på havet, vi er med dem.

1221
01:34:21,465 --> 01:34:23,842
I dag rejser vi med dem.

1222
01:34:46,323 --> 01:34:47,616
Kystvagten!

1223
01:34:48,659 --> 01:34:49,952
Lolo, flyt det!

1224
01:35:09,847 --> 01:35:11,765
Lolo, film mig ikke!

1225
01:35:12,975 --> 01:35:14,226
Kystvagten.

1226
01:35:57,770 --> 01:36:02,024
Denne krydsning er kommet til
en glad konklusion.

1227
01:36:02,107 --> 01:36:06,361
Under andre forhold drukner folk
og både kæntrer.

1228
01:36:06,445 --> 01:36:09,198
Kystvagten redder disse uheldige

1229
01:36:09,281 --> 01:36:11,909
følelsesløs af kulde og frygt.

1230
01:36:13,243 --> 01:36:16,538
Frygten for at sejle
på disse provisoriske både.

1231
01:36:16,997 --> 01:36:18,957
Frygten for at flygte sådan her.

1232
01:36:32,304 --> 01:36:34,098
Shit, jeg er fortabt...

1233
01:36:39,853 --> 01:36:41,230
Gå videre, kravl op.

1234
01:36:46,652 --> 01:36:48,070
Ingen faldt i.

1235
01:36:54,493 --> 01:36:55,536
Okay.

1236
01:36:55,619 --> 01:36:58,580
Hold billedet af mig grædende.

1237
01:37:11,260 --> 01:37:12,261
Hej piger.

1238
01:37:14,888 --> 01:37:17,266
Vis ikke journalisternes båd.

1239
01:37:17,349 --> 01:37:19,393
Nej, det må vi ikke.

1240
01:37:20,018 --> 01:37:24,189
Det vigtige
er, når kystvagten ankommer.

1241
01:37:24,565 --> 01:37:26,483
Kom hurtigt med det.

1242
01:37:30,737 --> 01:37:34,199
Jeg ringer tilbage, Lou venter.

1243
01:37:36,994 --> 01:37:40,706
Det bliver fantastisk, helt vildt.

1244
01:37:40,789 --> 01:37:43,959
Jeg er så glad, billederne er fantastiske.

1245
01:37:44,042 --> 01:37:47,504
Det er ikke kun originalt,
ingen har set det før.

1246
01:37:47,588 --> 01:37:50,007
Jeg mener, en journalist

1247
01:37:50,507 --> 01:37:52,426
blandt migranterne...

1248
01:37:52,509 --> 01:37:54,386
Det er uden fortilfælde.

1249
01:37:56,263 --> 01:37:58,140
Jeg ringer tilbage, Lou.

1250
01:37:58,223 --> 01:37:59,099
Ja, senere.

1251
01:38:00,350 --> 01:38:02,060
Hvorfor er den fjols her?

1252
01:38:09,985 --> 01:38:11,111
Hvad sker der?

1253
01:38:11,195 --> 01:38:13,238
Frankrig, du skal lytte til mig!

1254
01:38:13,322 --> 01:38:14,656
Jeg ringer til politiet.

1255
01:38:15,324 --> 01:38:18,118
Frankrig, hør på mig for en gangs skyld!

1256
01:38:20,579 --> 01:38:22,497
Jeg elsker dig, Frankrig!

1257
01:38:23,624 --> 01:38:25,334
Få fanden ud!

1258
01:38:25,417 --> 01:38:26,585
Kom ud!

1259
01:39:40,325 --> 01:39:41,868
Er mine bryster ok?

1260
01:39:44,788 --> 01:39:46,081
Mit hår også?

1261
01:39:49,793 --> 01:39:51,878
Fortæl mig hvornår.

1262
01:39:53,422 --> 01:39:56,383
God aften. Jeg er glad for at være tilbage.

1263
01:39:56,466 --> 01:39:59,970
Først en ekstraordinær rapport
skudt for et par dage siden.

1264
01:40:00,053 --> 01:40:02,306
En martyrby ved Middelhavet

1265
01:40:02,389 --> 01:40:05,809
hvis folk flygter fra bomberne
af en endeløs krig.

1266
01:40:06,560 --> 01:40:10,022
Flygte for enhver pris,
krydse havet til Europa,

1267
01:40:10,105 --> 01:40:14,443
risikerer deres liv,
børn, kvinder og mænd i eksil.

1268
01:40:15,027 --> 01:40:17,612
Vi kender dem: migranterne.

1269
01:40:17,696 --> 01:40:19,823
Her, som aldrig set før,

1270
01:40:19,906 --> 01:40:24,703
historien om deres rejse,
måske at ændre, hvordan vi ser dem.

1271
01:40:24,786 --> 01:40:26,955
Hvordan vi ser på os selv.

1272
01:40:31,877 --> 01:40:33,295
Fantastisk lancering!

1273
01:40:33,670 --> 01:40:34,713
Vild.

1274
01:40:35,464 --> 01:40:36,923
En hjelm?

1275
01:40:37,507 --> 01:40:40,594
Også en skudsikker vest.
Det var farligt.

1276
01:40:40,677 --> 01:40:43,388
Utroligt, det er ligesom en krigszone.

1277
01:40:44,097 --> 01:40:45,474
Kan du ikke fortælle det?

1278
01:40:47,351 --> 01:40:49,770
De skyder fra alle sider.

1279
01:40:50,395 --> 01:40:52,230
Så hvor er migranterne?

1280
01:40:53,607 --> 01:40:55,525
Ok, på båden.

1281
01:40:56,443 --> 01:40:59,488
Ja, vi fik gode billeder på båden.

1282
01:41:00,655 --> 01:41:02,866
<i>Hver dag, som så mange andre,</i>

1283
01:41:02,949 --> 01:41:05,160
<i>de risikerer deres liv på kryds og tværs.</i>

1284
01:41:08,580 --> 01:41:11,958
Ingen anden journalist har nogensinde gjort det
ved du?

1285
01:41:12,334 --> 01:41:14,753
Det er utroligt, hvad du gjorde, Frankrig.

1286
01:41:17,255 --> 01:41:18,965
Hvad er den anden båd?

1287
01:41:20,509 --> 01:41:24,471
Båden, der filmede, var vores båd.

1288
01:41:25,555 --> 01:41:26,807
Ok, jeg kan se.

1289
01:41:26,890 --> 01:41:28,975
Du sov på den båd,

1290
01:41:29,059 --> 01:41:31,228
ikke med migranterne.

1291
01:41:32,020 --> 01:41:33,772
Du ville ikke have lus!

1292
01:41:35,649 --> 01:41:38,318
Du troede, jeg sov
på migrantens båd?

1293
01:41:40,987 --> 01:41:44,157
De triste ansigter er smukke.
Børnene...

1294
01:41:45,659 --> 01:41:47,828
Børnenes ansigter...

1295
01:41:48,370 --> 01:41:52,624
Det er godt, dit hår er rodet
SÅ vi kan se det var...

1296
01:41:52,707 --> 01:41:54,084
Græder du?

1297
01:41:54,751 --> 01:41:56,628
Et følelsesladet øjeblik.

1298
01:41:56,711 --> 01:41:58,296
Jeg besluttede at beholde den.

1299
01:41:59,131 --> 01:42:00,590
Græder du for alvor?

1300
01:42:01,258 --> 01:42:02,467
Selvfølgelig.

1301
01:42:06,012 --> 01:42:09,141
Se hvor trist den fyr er!

1302
01:42:09,516 --> 01:42:10,976
Det er smukt.

1303
01:42:11,059 --> 01:42:12,436
I skumringen.

1304
01:42:14,604 --> 01:42:16,731
Du er fænomenal, Frankrig.

1305
01:42:16,815 --> 01:42:18,942
Hvem gør ellers dette?

1306
01:42:22,028 --> 01:42:24,281
De ser halvdøde ud.

1307
01:42:24,865 --> 01:42:26,074
Det er skørt.

1308
01:42:27,868 --> 01:42:28,785
Smuk.

1309
01:42:31,163 --> 01:42:32,164
Stor.

1310
01:42:35,000 --> 01:42:38,128
<i>Vi kommer uden for hitlisterne.
Jeg har ikke min telefon, men...</i>

1311
01:42:38,837 --> 01:42:40,797
<i>Se, det er vanvittigt!</i>

1312
01:42:41,465 --> 01:42:43,049
<i>Hvad er den båd?</i>

1313
01:42:43,133 --> 01:42:45,886
<i>Det er kystvagten, der ankommer.</i>

1314
01:42:46,928 --> 01:42:48,346
Ok, jeg kan se.

1315
01:42:49,264 --> 01:42:52,476
Det gik da godt. Ingen faldt i.

1316
01:42:57,022 --> 01:42:58,899
Ingen faldt i.

1317
01:43:02,194 --> 01:43:04,488
Det ville have været godt,

1318
01:43:04,571 --> 01:43:06,156
men uden held.

1319
01:43:06,239 --> 01:43:07,282
Jeg laver sjov.

1320
01:43:07,365 --> 01:43:08,408
Jeg laver sjov.

1321
01:43:18,251 --> 01:43:20,629
Den er fremragende, virkelig smuk.

1322
01:43:21,713 --> 01:43:24,216
Næste trin gemmer du hvalerne.

1323
01:43:25,550 --> 01:43:28,887
Tilbage til studiet nu.
Er du klar?

1324
01:43:28,970 --> 01:43:30,096
Ok, lad os gå.

1325
01:43:31,598 --> 01:43:32,641
Fortæl mig hvornår.

1326
01:43:35,060 --> 01:43:37,729
En rapport om menneskers virkelighed

1327
01:43:37,812 --> 01:43:40,106
som vælger eksil og risikerer deres liv

1328
01:43:40,190 --> 01:43:42,609
at krydse Middelhavet til Europa.

1329
01:43:42,692 --> 01:43:45,862
Mellem at byde dem velkommen
eller afvise dem,

1330
01:43:45,946 --> 01:43:47,239
hvad kan vi gøre?

1331
01:43:47,614 --> 01:43:50,492
Debatten begynder efter pausen.

1332
01:43:53,328 --> 01:43:54,746
Du er i luften!

1333
01:43:54,829 --> 01:43:55,914
Shit!

1334
01:44:00,001 --> 01:44:01,461
Vi har et problem.

1335
01:44:03,547 --> 01:44:04,631
Er du seriøs?

1336
01:44:08,385 --> 01:44:11,680
Folk kunne høre os
under rapporten.

1337
01:44:16,810 --> 01:44:19,104
Er du fandme sjov?

1338
01:44:20,355 --> 01:44:22,732
Vi havde et problem her.

1339
01:44:22,816 --> 01:44:25,652
Hvem er fanden, der gjorde det?

1340
01:44:26,570 --> 01:44:28,446
<i>Kan de ikke gøre deres arbejde?</i>

1341
01:44:28,530 --> 01:44:29,447
Jeg ved det ikke.

1342
01:44:29,823 --> 01:44:31,992
Det stinker!

1343
01:44:32,617 --> 01:44:33,743
Seriøst?

1344
01:44:33,827 --> 01:44:35,620
Jeg ved ikke, hvad der skete.

1345
01:44:36,788 --> 01:44:38,623
For fanden!

1346
01:44:43,587 --> 01:44:45,589
Hvad fanden?

1347
01:44:45,672 --> 01:44:47,716
Hvordan kan det ske?

1348
01:44:47,799 --> 01:44:48,883
Shit!

1349
01:45:05,567 --> 01:45:07,485
Så du ikke med?

1350
01:45:07,569 --> 01:45:09,779
En lorte tekniker.

1351
01:45:09,863 --> 01:45:12,032
Ok, men smid det!

1352
01:45:12,115 --> 01:45:14,367
Alle vil hade mig!

1353
01:45:14,451 --> 01:45:16,995
Folk klager, det er normalt.

1354
01:45:17,078 --> 01:45:19,873
- Det er en skam...
- Slet ikke.

1355
01:45:19,956 --> 01:45:21,916
Det er godt, Frankrig.

1356
01:45:22,000 --> 01:45:23,084
Det er godt.

1357
01:45:23,168 --> 01:45:25,170
Det er en god ting.

1358
01:45:25,253 --> 01:45:27,130
Det er godt for dig.

1359
01:45:27,213 --> 01:45:30,133
Folk vil ligge i dig i 24 timer.

1360
01:45:30,216 --> 01:45:32,677
Tingene varer 24 timer nu.

1361
01:45:32,761 --> 01:45:35,805
Om to dage er det bare et dårligt minde.

1362
01:45:36,765 --> 01:45:39,893
Det er godt, at det sker nu.

1363
01:45:39,976 --> 01:45:43,313
Du vil rejse dig igen som en heltinde.
Folk vil elske dig.

1364
01:45:43,396 --> 01:45:46,691
For du vil rejse dig fra mudderet.

1365
01:45:47,025 --> 01:45:48,777
Du kommer ud af det

1366
01:45:48,860 --> 01:45:51,655
og du vil ligne et ikon.

1367
01:45:51,738 --> 01:45:54,574
Det er sådan ikoner er lavet.

1368
01:45:54,658 --> 01:45:56,326
De er lavet af mudder.

1369
01:45:57,118 --> 01:46:00,664
Folk vil hade dig og derefter forgude dig.

1370
01:46:01,289 --> 01:46:04,709
Du vil være helt dækket af lort.

1371
01:46:07,545 --> 01:46:09,381
Så rejser du dig igen.

1372
01:46:09,464 --> 01:46:11,466
Du vil rejse dig igen

1373
01:46:12,133 --> 01:46:16,179
i lysets glorie
af dit publikums kærlighed.

1374
01:46:16,554 --> 01:46:18,056
Det er, hvad der vil ske.

1375
01:46:18,515 --> 01:46:19,974
- Tror du det?
- Ja.

1376
01:46:20,433 --> 01:46:23,895
Folk vil elske dig igen,
de vil elske dig

1377
01:46:24,813 --> 01:46:26,523
endnu mere end før.

1378
01:46:27,023 --> 01:46:30,777
Jeg har 20 års erfaring.
Sådan fungerer tv.

1379
01:46:30,860 --> 01:46:33,113
Det her er helt fantastisk.

1380
01:46:33,196 --> 01:46:36,074
Det er en sjælden ting i nogens karriere.

1381
01:46:36,157 --> 01:46:38,159
- Tror du på det?
- Jeg sværger.

1382
01:46:38,827 --> 01:46:40,578
Det værste er bedst.

1383
01:46:40,662 --> 01:46:41,996
Selvfølgelig.

1384
01:52:00,440 --> 01:52:04,152
<i>Efter hendes indiskretion,
Frankrig i sorg</i>

1385
01:53:43,000 --> 01:53:44,961
Hej Frankrig. Kom ind.

1386
01:53:45,044 --> 01:53:46,170
Tak.

1387
01:53:46,963 --> 01:53:49,340
- Hej, Daniele.
- Jeg genkendte dig.

1388
01:53:51,300 --> 01:53:54,137
Jeg ville ikke have ladet andre komme end dig.

1389
01:53:54,720 --> 01:53:56,097
Det er venligt.

1390
01:53:56,806 --> 01:53:59,809
Har du aldrig haft mistanke om noget?

1391
01:53:59,892 --> 01:54:00,977
Aldrig.

1392
01:54:01,060 --> 01:54:03,354
- En gestus, et ord?
- Intet.

1393
01:54:03,980 --> 01:54:07,066
Da du giftede dig med ham for 20 år siden,
vidste du det?

1394
01:54:07,150 --> 01:54:10,903
Du vidste, at han var blevet dømt for voldtægt,
usømmeligt overfald...

1395
01:54:12,780 --> 01:54:14,490
Ja, det vidste jeg.

1396
01:54:17,618 --> 01:54:19,120
Flere kvinder.

1397
01:54:19,745 --> 01:54:21,664
Og også en lille pige.

1398
01:54:22,248 --> 01:54:24,667
Han sagde aldrig noget
om en lille pige.

1399
01:54:28,379 --> 01:54:32,258
Jeg vidste ikke, at han havde gjort så meget skade.

1400
01:54:34,594 --> 01:54:36,304
Men han blev sendt i fængsel.

1401
01:54:37,430 --> 01:54:38,848
I seks år.

1402
01:54:39,932 --> 01:54:41,100
Daniele...

1403
01:54:41,559 --> 01:54:45,646
Gør skade én gang
betyder ikke, at du bliver ved med at gøre det.

1404
01:54:54,697 --> 01:54:55,948
Når det er sagt...

1405
01:54:57,533 --> 01:55:00,036
Hvis du ikke tror nogen
kan ændre sig...

1406
01:55:02,538 --> 01:55:04,165
Hvad mener du, Daniele?

1407
01:55:05,917 --> 01:55:07,835
Hvad mener du, Daniele?

1408
01:55:10,254 --> 01:55:11,464
Al skaden

1409
01:55:12,757 --> 01:55:13,758
at han gjorde...

1410
01:55:19,680 --> 01:55:22,308
Gør skade én gang
betyder ikke, at du altid vil.

1411
01:55:23,392 --> 01:55:25,937
Ellers tror du på ingenting.

1412
01:55:27,438 --> 01:55:29,315
Alle kan ændre sig.

1413
01:55:31,525 --> 01:55:33,903
Danièle, lad os ikke være naive.

1414
01:55:33,986 --> 01:55:35,988
Nogle impulser er tilbage, ikke?

1415
01:55:37,531 --> 01:55:39,909
Jeg troede, det hele var forbi.

1416
01:55:41,994 --> 01:55:43,788
Det skete for 20 år siden.

1417
01:55:46,457 --> 01:55:48,626
Der skete ikke noget i 20 år.

1418
01:55:49,043 --> 01:55:49,919
Forstå?

1419
01:55:50,544 --> 01:55:54,548
Hvad siger han, han gjorde ingenting
hele den tid, her eller der?

1420
01:55:54,632 --> 01:55:56,092
Hvordan kan du være sikker?

1421
01:55:58,844 --> 01:56:00,805
Jeg boede sammen med et monster.

1422
01:56:03,266 --> 01:56:04,850
Det er, hvad han er.

1423
01:56:09,438 --> 01:56:11,357
Med et monster, frue.

1424
01:56:26,455 --> 01:56:27,999
Lad os tage en pause.

1425
01:56:43,806 --> 01:56:45,891
Det er derfor, vi er her, Danièle.

1426
01:56:46,559 --> 01:56:48,311
Ordene skal siges.

1427
01:56:48,894 --> 01:56:50,062
Jeg fortalte dig det.

1428
01:56:50,938 --> 01:56:54,108
Seerne skal forstå
hvad du går igennem.

1429
01:56:56,319 --> 01:56:57,778
Tak...

1430
01:57:00,406 --> 01:57:03,326
Ingen kan vide, hvad jeg gik igennem.

1431
01:57:05,202 --> 01:57:06,454
Ingen kan.

1432
01:57:13,127 --> 01:57:14,337
Er vi gode?

1433
01:57:15,671 --> 01:57:17,048
Den omvendte vinkel?

1434
01:57:17,965 --> 01:57:19,633
- Lad os prøve det.
- Okay.

1435
01:57:47,119 --> 01:57:48,704
Jeg gentager spørgsmålene?

1436
01:57:52,833 --> 01:57:54,210
Lad os se...

1437
01:57:56,462 --> 01:57:57,713
Den første...

1438
01:58:03,302 --> 01:58:04,512
Aldrig...

1439
01:58:05,221 --> 01:58:06,430
Jeg starter igen.

1440
01:58:06,514 --> 01:58:10,518
Du har aldrig mistænkt noget
om din mand?

1441
01:58:10,601 --> 01:58:12,853
En gestus, et ord?

1442
01:58:14,605 --> 01:58:15,815
Daniele...

1443
01:58:21,112 --> 01:58:22,780
Men hvad skal man sige...

1444
01:58:23,322 --> 01:58:26,826
Hvad siger han, han gjorde ingenting
hele den tid, her eller der?

1445
01:58:30,746 --> 01:58:31,580
Har du det?

1446
01:59:05,364 --> 01:59:06,907
Har du set det, skat?

1447
01:59:06,991 --> 01:59:09,452
- Har du set billederne?
- Ja.

1448
01:59:09,535 --> 01:59:10,786
Har du set dem?

1449
01:59:11,620 --> 01:59:13,038
Trist, ikke?

1450
01:59:33,601 --> 01:59:35,436
France de Meurs...

1451
01:59:55,581 --> 01:59:57,625
Lad os tage et billede, skat.

1452
01:59:59,793 --> 02:00:01,212
Gå og spørg hende.

1453
02:00:02,588 --> 02:00:04,215
Et foto?

1454
02:00:49,927 --> 02:00:51,428
Det er skræmmende.

1455
02:02:03,292 --> 02:02:04,877
Det er smukt her.

1456
02:02:25,564 --> 02:02:26,815
Højre?

1457
02:03:05,562 --> 02:03:07,189
Daniele

1458
02:03:07,272 --> 02:03:10,734
tilbragte 20 år med en mand
hun kalder et monster

1459
02:03:10,818 --> 02:03:12,319
som hun ikke kendte.

1460
02:03:12,403 --> 02:03:16,532
Hans vej krydsede Sandras vej,
deres unge nabo.

1461
02:03:19,660 --> 02:03:20,869
Daniele

1462
02:03:22,746 --> 02:03:26,583
tilbragte 20 år med en mand
hun kalder et monster

1463
02:03:27,000 --> 02:03:28,627
som hun ikke kendte.

1464
02:03:28,711 --> 02:03:32,965
Hans vej krydsede Sandras vej,
deres unge nabo.

1465
02:04:11,378 --> 02:04:13,130
Jeg ved ikke hvorfor jeg gjorde det

1466
02:04:13,505 --> 02:04:14,882
lukker dig ind.

1467
02:04:16,633 --> 02:04:18,635
Det er svært at vide, ja.

1468
02:04:20,721 --> 02:04:21,889
Så?

1469
02:04:23,557 --> 02:04:25,559
Så vil du tilgive mig?

1470
02:04:27,561 --> 02:04:29,062
For din grusomhed?

1471
02:04:30,439 --> 02:04:34,651
Jeg har kendt værre sorger siden.
Den der er triviel.

1472
02:04:40,532 --> 02:04:42,659
Livet sætter tingene i perspektiv.

1473
02:04:45,662 --> 02:04:47,873
Der er rigtige monstre, du ved.

1474
02:04:49,625 --> 02:04:50,876
Så du...

1475
02:05:04,389 --> 02:05:06,183
Jeg elskede dig så højt.

1476
02:05:06,266 --> 02:05:07,518
Så meget...

1477
02:05:29,122 --> 02:05:31,041
Jobbet dræbte mig.

1478
02:05:31,667 --> 02:05:33,544
Denne skøre berømmelse...

1479
02:05:35,963 --> 02:05:37,923
Du var udenfor alt det.

1480
02:05:39,466 --> 02:05:40,968
For helvede var du.

1481
02:05:42,594 --> 02:05:43,929
Glem ikke.

1482
02:05:47,224 --> 02:05:48,767
Mit job er mit job.

1483
02:05:50,644 --> 02:05:51,937
Jeg accepterer det.

1484
02:05:52,312 --> 02:05:53,730
Jeg tager det som det er.

1485
02:05:54,731 --> 02:05:56,191
Og jeg gør mit bedste.

1486
02:05:58,235 --> 02:06:00,070
Glem en lysere fremtid,

1487
02:06:01,780 --> 02:06:03,198
fremskridt, idealer...

1488
02:06:03,949 --> 02:06:05,242
Det er alt sammen dødt.

1489
02:06:08,036 --> 02:06:10,038
Det er det, der får os til at lide.

1490
02:06:10,664 --> 02:06:11,999
Forstår du?

1491
02:06:15,836 --> 02:06:17,462
Kun nuet er tilbage.

1492
02:06:18,213 --> 02:06:19,631
Her og nu.

1493
02:06:21,425 --> 02:06:23,427
Glem alle forventninger.

1494
02:06:25,304 --> 02:06:27,014
Udsæt ikke nutiden.

1495
02:06:28,849 --> 02:06:30,559
Så det er nu, Charles.

1496
02:06:35,564 --> 02:06:37,774
Jeg skal have lidt luft.

1497
02:07:44,424 --> 02:07:45,300
Fuck!

1498
02:07:49,846 --> 02:07:51,223
Vil du også blive knust?